Ubuntu
vim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vim”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
72 → 81 of 1427 results First • • • Last
72.
Scanning dictionary: %s
зчитуемо директорію: %s
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Сканується словник: %s
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:1475
73.
(insert) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(вставка) Зсув (^E/^Y)
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
(вставка) Прогорнути (^E/^Y)
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:1960
74.
(replace) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(заміна) Зсув (^E/^Y)
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
(заміна) Прогорнути (^E/^Y)
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:1962
75.
Scanning: %s
 
reset in msg_trunc_attr()
Пошук у: %s
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../insexpand.c:3184
76.
Scanning tags.
Пошук серед поміток.
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Пошук серед міток.
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:3220
77.
Adding
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Додається
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:4741
78.
-- Searching...
 
showmode might reset the internal line pointers, so it must
be called before line = ml_get(), or when this address is no
longer needed.  -- Acevedo.
-- Пошук...
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../insexpand.c:4787
79.
Back at original
Назад до початкового варіанту
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Початковий варіант
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:4816
80.
Word from other line
Слово з іншого рядка
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../insexpand.c:4821
81.
The only match
Единий варіант
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Єдиний збіг
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:4826
72 → 81 of 1427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoli Sakhnik, Andrii Prokopenko, Andriy Borodiychuk, Bohdan Vlasyuk, Roman Pavlyshyn, Sergii Golovatiuk, zzandy.