|
1.
|
|
|
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
|
|
E82[nbsp] : aucun tampon ne peut être alloué, Vim doit s’arrêter...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
E82: Aucun tampon ne peut être alloué, Vim doit s'arrêter
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:187
|
|
2.
|
|
|
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
|
|
E83: L'allocation du tampon a échoué: arrêtez Vim, libérez de la mémoire
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
Shared: |
|
E83[nbsp] : l’allocation du tampon a échoué[nbsp] : arrêtez Vim, libérez de la mémoire
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
AB - La situation est probablement plus grave que la version anglaise ne le
laisse entendre (voir l'aide en ligne). La version française est plus
explicite.
|
|
Located in
../errors.h:189
|
|
3.
|
|
|
E515: No buffers were unloaded
|
|
|
|
E515[nbsp] : aucun tampon n’a été déchargé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
E515: Aucun tampon n'a été déchargé
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1201
|
|
4.
|
|
|
E516: No buffers were deleted
|
|
|
|
E516[nbsp] : aucun tampon n’a été supprimé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
E516: Aucun tampon n'a été effacé
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1203
|
|
5.
|
|
|
E517: No buffers were wiped out
|
|
|
|
E517[nbsp] : aucun tampon n’a été nettoyé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
E517: Aucun tampon n'a été détruit
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1205
|
|
6.
|
|
|
1 buffer unloaded
|
|
|
|
1 tampon a été déchargé
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
buffer.c:1205
|
|
7.
|
|
|
%d buffers unloaded
|
|
|
|
%d tampons ont été déchargés
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
buffer.c:1207
|
|
8.
|
|
|
1 buffer deleted
|
|
|
|
1 tampon a été supprimé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
1 tampon a été effacé
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
buffer.c:1212
|
|
9.
|
|
|
%d buffers deleted
|
|
|
|
%d tampons ont été supprimés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%d tampons ont été effacés
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
buffer.c:1214
|
|
10.
|
|
|
1 buffer wiped out
|
|
|
|
1 tampon a été nettoyé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
1 tampon a été détruit
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
buffer.c:1219
|