Ubuntu
util-linux package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “util-linux”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
42.
hole at %ld (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
mělo by být (%d, %d, %d)
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:329
64.
Read error: unable to seek to block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Chyba při čtení: nelze posunout ukazovátko na blok v souboru '
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:368
65.
Read error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Chyba při čtení: chybný blok v souboru '
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:374
68.
Write error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Chyba při zápisu: chybný blok v souboru '
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:398
95.
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
I-uzel %d je označen jako nepoužívaný, ale je použit pro soubor '
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:638 disk-utils/fsck.minix.c:689
97.
The file `%s' has mode %05o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
mód je %05o
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:664 disk-utils/fsck.minix.c:713
108.
%s: bad directory: '.' isn't first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
: chybný adresář: '.' není první
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1023
109.
%s: bad directory: '..' isn't second
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
: chybný adresář: '..' není druhý
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1032
111.
%s: bad directory: size < 32
(no translation yet)
In upstream:
: chybný adresář: velikost < 32
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1069 disk-utils/fsck.minix.c:1087
120.
Zone %d: in use, counted=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Zóna %d: %spoužívaná, napočítáno=%d
Suggested by Jiří Pavlovský
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1151 disk-utils/fsck.minix.c:1206
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Pavlovský, Petr Písař.