Ubuntu
util-linux package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “util-linux”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1898 → 1907 of 1938 results First • • • Last
1898.
Line too long
Línia massa llarga
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/more.c:1958
1899.
No previous command to substitute for
No hi ha cap comandament previ a substituir
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/more.c:2001
1900.
od: od(1) has been deprecated for hexdump(1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
od: od(1) ha quedat obsolet per a hexdump(1).
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/odsyntax.c:130
1901.
od: hexdump(1) compatibility doesn't support the -%c option%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
od: la compatibilitat amb hexdump(1) no permet l'opció -%c %s
Translated by Josep Puigdemont
Located in text-utils/odsyntax.c:133
1902.
; see strings(1).
; vegeu strings(1).
Translated by Josep Puigdemont
Located in text-utils/odsyntax.c:134
1903.
hexdump: can't read %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hexdump: no s'ha pogut llegir %s.
Translated by Josep Puigdemont
Located in text-utils/parse.c:63
1904.
hexdump: line too long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hexdump: línia massa llarga.
Translated by Josep Puigdemont
Located in text-utils/parse.c:68
1905.
hexdump: byte count with multiple conversion characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hexdump: Nombre total d'octets amb diversos caràcters de conversió.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/parse.c:401
1906.
hexdump: bad byte count for conversion character %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hexdump: Nombre total d'octets incorrecte per al caràcter de conversió %s.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/parse.c:483
1907.
hexdump: %%s requires a precision or a byte count.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hexdump: %%s requereix un valor de precisió o un nombre total d'octets.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/parse.c:490
1898 → 1907 of 1938 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, Josep Puigdemont.