Ubuntu
util-linux package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “util-linux”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1925 → 1934 of 1938 results First • • • Last
1925.
saved
desat
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/pg.c:1376
1926.
: !command not allowed in rflag mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: No es permet !comandament en el mode rflag.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/pg.c:1483
1927.
fork() failed, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la crida del sistema fork() ha fallat, proveu-ho després
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/pg.c:1515
1928.
(Next file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Següent fitxer:
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/pg.c:1720
1929.
Unable to allocate bufferspace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot assignar espai de memòria temporal
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/rev.c:113
1930.
usage: rev [file ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
forma d'ús: rev [fitxer ...]
Translated by Josep Puigdemont
Located in text-utils/rev.c:156
1931.
Cannot open "%s" for read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in text-utils/tailf.c:53 text-utils/tailf.c:105
1932.
Usage: tailf logfile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ús: %s [fitxer]
Suggested by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/tailf.c:93
1933.
usage: %s [ -i ] [ -tTerm ] file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ús: %s [ -i ] [ -tTerminal ] fitxer...
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/ul.c:141
1934.
trouble reading terminfo
problema llegint terminfo
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in text-utils/ul.c:152
1925 → 1934 of 1938 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, Josep Puigdemont.