Translations by Marko Kervinen
Marko Kervinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Linux JFS
|
|
| 2006-03-22 |
Linux JFS
|
|
| 18. |
Cannot seek on disk drive
|
|
| 2006-03-22 |
Ei voida etsiä levyasemalta
|
|
| 34. |
Illegal key
|
|
| 2006-03-22 |
Virheellinen näppäin
|
|
| 36. |
Primary
|
|
| 2006-03-22 |
Ensisijainen
|
|
| 37. |
Create a new primary partition
|
|
| 2006-03-22 |
Luo uusi ensisijainen osio
|
|
| 49. |
No partition table.
|
|
| 2006-03-22 |
Osiotaulua ei ole.
|
|
| 50. |
No partition table. Starting with zero table.
|
|
| 2006-03-22 |
Ei osiotaulua. Aloitetaan tyhjällä taululla.
|
|
| 51. |
Bad signature on partition table
|
|
| 2006-03-22 |
Huono allekirjoitus osiotaulussa
|
|
| 52. |
Unknown partition table type
|
|
| 2006-03-22 |
Tuntematon osiotaulu tyyppi.
|
|
| 58. |
Bad primary partition
|
|
| 2006-03-22 |
Viallinen ensisijainen osio
|
|
| 69. |
No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this.
|
|
| 2006-03-22 |
Yhtään ensisijaista osiota ei ole merkitty käynnistettäväksi. DOS MBR ei käynnistä tätä.
|
|
| 70. |
More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this.
|
|
| 2006-03-22 |
Useampi kuin yksi ensisijainen osio on merkitty käynnistettäväksi. DOS MBR ei käynnistä tätä.
|
|
| 81. |
Boot
|
|
| 2006-03-22 |
Käynnistys
|
|
| 85. |
First Last
|
|
| 2006-03-22 |
Ensimmäinen Viimeinen
|
|
| 92. |
Print the table using raw data format
|
|
| 2006-03-22 |
Näytä taulu raaka datamuodossa
|
|
| 94. |
Print the table ordered by sectors
|
|
| 2006-03-22 |
Näytä osio järjestettynä sektoreiden mukaan
|
|
| 95. |
Table
|
|
| 2006-03-22 |
Osio
|
|
| 97. |
Don't print the table
|
|
| 2006-03-22 |
Älä näytä osiota
|
|
| 101. |
disk drive.
|
|
| 2006-03-22 |
levy asema.
|
|
| 254. |
Warning: omitting partitions after #%d.
They will be deleted if you save this partition table.
|
|
| 2006-03-22 |
Varoitus: Jätetään pois osiot #%d jälkeen.
Ne poistetaan, jos tallennat tämän osiotaulun.
|
|
| 301. |
This doesn't look like a partition table
Probably you selected the wrong device.
|
|
| 2006-03-22 |
Tämä ei näytä osiotaululta.
Valitsit mahdollisesti väärän laitteen.
|
|
| 316. |
Total allocated sectors %d greater than the maximum %lld
|
|
| 2006-03-22 |
Varattujen sektoreiden kokonaismäärä %d on suurempi kuin maksimi %lld
|
|
| 317. |
%lld unallocated sectors
|
|
| 2006-03-22 |
%lld varaamattomat sektorit
|
|
| 326. |
All logical partitions are in use
|
|
| 2006-03-22 |
Kaikki loogiset osiot ovat käytössä
|
|
| 327. |
Adding a primary partition
|
|
| 2006-03-22 |
Lisätään ensisijainen osio
|
|
| 336. |
Error closing file
|
|
| 2006-03-22 |
Virhe suljettaessa tiedosto
|
|
| 438. |
Disk %s (SGI disk label): %d heads, %d sectors
%d cylinders, %d physical cylinders
%d extra sects/cyl, interleave %d:1
%s
Units = %s of %d * %d bytes
|
|
| 2006-03-22 |
Levy %s (SGI-levynimike): %d päätä, %d sektoria
%d sylinteriä, %d fyysistä sylinteriä
%d ylimääräistä sekt/syl, lomitus %d:1
%s
Yksiköt = %s tavua %d * %d tavusta
|
|
| 439. |
Disk %s (SGI disk label): %d heads, %d sectors, %d cylinders
Units = %s of %d * %d bytes
|
|
| 2006-03-22 |
Levy %s (SGI-levynimike): %d päätä, %d sektoria, %d sylinteriä
Yksiköt = %s tavua %d * %d tavusta
|
|
| 562. |
Linux swap / Solaris
|
|
| 2006-03-22 |
Linux / Solaris heittovaihtotiedosto
|
|
| 566. |
Linux plaintext
|
|
| 2006-03-22 |
Pelkistetty Linux teksti
|
|
| 581. |
Solaris
|
|
| 2006-03-22 |
Solaris
|
|
| 677. |
%s: unrecognized partition table type
|
|
| 2006-03-22 |
%s: tunnistamaton osiotyyppi
|
|
| 722. |
-G [or --show-pt-geometry]: print geometry guessed from the partition table
|
|
| 2006-03-22 |
-g [tai --show-geometry]: näytä arvioitu geometria joka on saatu osiotaulusta
|
|
| 737. |
total: %llu blocks
|
|
| 2006-03-22 |
yhteensä: %llu lohkoa
|
|
| 746. |
Cannot get size of %s
|
|
| 2006-03-22 |
%s kokoa ei saada
|
|
