Translations by Misericordia
Misericordia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 627. |
The command to re-read the partition table failed
Reboot your system now, before using mkfs
|
|
| 2007-02-11 |
Der Befehl, die Partitionstabelle erneut einzulesen, schlug fehl
Starten Sie Ihr System neu, bevor Sie mkfs verwenden
|
|
| 630. |
unrecognized format - using sectors
|
|
| 2007-02-11 |
Unbekanntes Format - nutze Sektoren
|
|
| 641. |
start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)
|
|
| 2007-02-11 |
Start: (c,h,s) erwartet (%ld, %ld, %ld) gefunden (%ld, %ld, %ld)
|
|
| 642. |
end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)
|
|
| 2007-02-11 |
Ende: (c,h,s) erwartet (%ld, %ld, %ld) gefunden (%ld, %ld, %ld)
|
|
| 647. |
strange, only %d partitions defined.
|
|
| 2007-02-11 |
Seltsamerweise nur %d Partitionen definiert.
|
|
| 658. |
Among the primary partitions, at most one can be extended
(although this is not a problem under Linux)
|
|
| 2007-02-11 |
Unter den Primärpartitionen kann bestenfalls eine erweitert werden
(obgleich dies unter Linux kein Problem ist)
|
|
| 662. |
Warning: usually one can boot from primary partitions only
LILO disregards the `bootable' flag.
|
|
| 2007-02-11 |
Warnung: Normalerweise kann man nur von der primären Partition booten
LILO berücksichtigt die "bootfähig"-Markierung nicht.
|
|
| 669. |
Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld
(For listing purposes only. Do not change its contents.)
|
|
| 2007-02-11 |
Warnung: Verschobener Start der extd Partition von %ld nach %ld
(Nur. für Auflistungszwecke. Verändern Sie nicht den Inhalt.)
|
|
| 684. |
unrecognized input: %s
|
|
| 2007-02-11 |
Eingabe nicht erkannt: %s
|
|
| 705. |
-s [or --show-size]: list size of a partition
|
|
| 2007-02-11 |
-s [oder --show-size]: Listet die Größe einer Partition auf
|
|
| 706. |
-c [or --id]: print or change partition Id
|
|
| 2007-02-11 |
-c [oder --id]: Zeigt oder ändert die ID der Partition
|
|
