Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Orientation
|
|
| 2006-05-24 |
দিক
|
|
| 2. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-05-24 |
ট্রে-র দিক
|
|
| 3. |
Ubuntu CD detected
|
|
| 2006-05-24 |
উবুন্টু সিডি উদঘাটিত হয়েছে
|
|
| 2006-05-24 |
উবুন্টু সিডি চিহ্নিত হয়েছে
|
|
| 4. |
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
| 2006-05-24 |
<span weight="bold" size="larger">উবুন্টু সিডি উদঘাটিত হয়েছে</span>
আপনি এখন এটি দিয়ে প্যাকেজ ম্যানেজার অ্যাপ্লিকেশন চালু করতে পারেন।
|
|
| 2006-05-24 |
<span weight="bold" size="larger">উবুন্টু সিডি চিহ্নিত হয়েছে</span>
আপনি এখন এটি দিয়ে প্যাকেজ ম্যানেজার অ্যাপ্লিকেশন চালু করতে পারেন।
|
|
| 5. |
Start package manager
|
|
| 2006-05-24 |
প্যাকেজ ম্যানেজাট চালু করো
|
|
| 2006-05-24 |
প্যাকেজ ম্যানেজাট চালু করো
|
|
| 2006-05-24 |
প্যাকেজ ম্যানেজাট চালু করো
|
|
| 6. |
Information about newly installed packages available
|
|
| 2006-05-24 |
নতুন ইনস্টলকৃত প্যাকেজসমূহ সম্বন্ধে তথ্য পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 7. |
Click on the notification icon to show the information
|
|
| 2006-05-24 |
তথ্য প্রদর্শনের জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন
|
|
| 8. |
Information about newly installed packages available
|
|
| 2006-05-24 |
নতুন ইনস্টলকৃত প্যাকেজসমূহ সম্বন্ধে তথ্য পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 2006-05-24 |
নতুন ইনস্টলকৃত প্যাকেজসমূহ সমবন্ধে তথ্য পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 9. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2006-05-24 |
পাওয়া যাওয়া তথ্য দেখার জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
|
|
| 10. |
System restart required
|
|
| 2006-05-24 |
সিস্টেম পুনরায় চালু করা দরকার
|
|
| 11. |
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
| 2006-05-24 |
আপনার সিস্টেমের আপডেট সম্পূর্ণ করার জন্য, আপনার সিস্টেম পুনরায় চালু করুন।
আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করার জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন
|
|
| 12. |
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
| 2006-05-24 |
আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করার জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন
|
|
| 13. |
Show updates
|
|
| 2006-05-24 |
আপডেট দেখাও
|
|
| 14. |
Install all updates
|
|
| 2006-05-24 |
সকল আপডেট ইনস্টল করো
|
|
| 15. |
Check for updates
|
|
| 2006-05-24 |
আপডেটের জন্য পরীক্ষা করো
|
|
| 16. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2006-05-24 |
%i আপডেট পাওয়া যাচ্ছে
%i আপডেটসমূহ পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 17. |
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
|
|
| 2006-05-24 |
আপডেট দেখানোর জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন
আপডেটসমূহ দেখানোর জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন
|
|
| 18. |
Show notifications
|
|
| 2006-05-24 |
নোটিফিকেশন দেখাও
|
|
| 19. |
A package manager is working
|
|
| 2006-05-24 |
একটি প্যাকেজ ম্যানেজার কাজ করছে
|
|
| 20. |
Software updates available
|
|
| 2006-05-24 |
সফটওয়্যার আপডেট পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 21. |
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2006-05-24 |
সহজলভ্য আপডেট দেকানোর জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
|
|
| 2006-05-24 |
সহজলভ্য আপডেট দেকানোর জন্য নোটিফিকেশন আিকনে ক্লিক করুন।
|
|
| 22. |
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2006-05-24 |
একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে ডান-ক্লিক মেনু থেকে প্যাকেজ ম্যনেজার চালান অথবা টার্মিনালে apt-get চালিয়ে দেখুন কি ভুল হয়েছে।
ত্রুটি বার্তাটি ছিল: '%s'
|
|
| 2006-05-24 |
একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে ডান-ক্লিক মেনু থেকে প্যাকেজ ম্যনেজার চালান অথবা টার্মিনালে apt-get চালিয়ে দেখুন কিভুল হয়েছে।
ত্রুটি বার্তাটি ছিল: '%s'
|
|
| 23. |
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2006-05-24 |
একটি ত্রুটি ঘটে গেছে, দয়া করে ডান-ক্লিক মেনু থেকে প্যাকেজ ম্যানেজার চালান অথবা টার্মিনালে apt-get দেখুন কি ভুল হয়েছে।
|
|
| 24. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2006-05-24 |
এটা দেখে মনে হচ্ছে আপনার ইনস্টলকৃত প্যাকেজ সব নির্ভরতা পূরণ করেনি
|
|
| 2006-05-24 |
এটা দেখে মনে হচ্ছে আেনার ইনস্টলকৃত প্যাকেজ সব নির্ভরতা পূরণ করেনি
|
|
| 25. |
Internal error
|
|
| 2006-05-24 |
আভ্যন্তরিণ ত্রুটি
|
|
| 2006-05-24 |
ভিতরকার ত্রুটি
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
|
|
| 2006-05-24 |
<span weight="bold" size="larger">আপডেট তথ্য</span>
একানে কিছু আপডেট পরবর্তী তথ্য পাওয়া যাচ্ছে। নিম্নলিখিত বার্তাগুলো সাবধানতার সাথে পড়ুন।
|
|
| 27. |
_Run this action now
|
|
| 2006-05-24 |
এখনই এই কার্য্য চালাও(_র)
|
|
| 28. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all your work before restarting.
|
|
| 2006-05-24 |
<span weight="bold" size="larger">পুনরায় চালু করা দরকার</span>
আপনার সিস্টেম সম্পূর্ণ করার জন্য পুনরায় চালু করা প্রয়েজন।
যতক্ষন পর্যন্ত না নিরাপত্তা আপডেটগুলো সম্পূর্ণ ভাবে প্রয়োগ করা হবো, ততক্ষন পর্যন্ত নতুন সন্নিবিষ্ট অথবা সমর্থিত হার্ডওয়্যার ঠিকমত কাজ করবে না এবং নতুন সেবাসমূহ পাওয়া যাবে না।
দয়া করে নিশ্চিত হোন যে পুনরায় চালু করার আগে আপনার সকল কাজ সংরক্ষণ করেছেন।
|
|
| 29. |
Restart _Later
|
|
| 2006-05-24 |
পরবর্তীতে পুনরায় চালু করো (_ল)
|
|
| 30. |
_Restart Now
|
|
| 2006-05-24 |
এখনই পুনরায় চালু করো (_র)
|
|
| 31. |
Default action
|
|
| 2006-05-24 |
ডিফল্ট আইকন
|
|
| 32. |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2006-05-24 |
আপগ্রেড নোটিফায়ার পছন্দসমূহ
|
|
| 33. |
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
| 2006-05-24 |
<span weight="bold" size="larger">আপনার কম্পিউটারের সফটওয়্যার আপ-টু-ডেট নয়</span>
ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার প্যাকেজের জন্য আপগ্রেড পাওয়া যাচ্ছে। আপগ্রেড নতুন ফিচার দিতে পারে অথবা ত্রুটিসমূহ এবং নিরাপত্তা সমস্যা দূর করতে পারে।
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2006-05-24 |
কিছুই না
|
|
| 35. |
Show upgradable packages
|
|
| 2006-05-24 |
আপগ্রেড সম্ভব প্যাকেজ দেকাও
|
|
| 36. |
_Upgrade
|
|
| 2006-05-24 |
আপগ্রেড(_উ)
|
|
