Translations by Jozef Bucha
Jozef Bucha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2007-01-17 |
Váš systém obsahuje poškodené balíčky, ktoré nemôžu byť týmto programom opravené. Pred pokračovaním ich opravte programom synaptic alebo apt-get.
|
|
| 21. |
A essential package would have to be removed
|
|
| 2008-01-12 |
Musel by byť odstránený dôležitý balíček
|
|
| 25. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2008-01-12 |
Nebolo možné overiť niektoré balíčky. Mohlo by to byť spôsobené prechodným problémom v sieti. Môžete to opäť skúsiť neskôr. Nižšie je uvedený zoznam neoverených balíčkov.
|
|
| 26. |
Can't install '%s'
|
|
| 2008-01-12 |
Nemôžem inštalovať '%s'
|
|
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2007-01-17 |
Požadovaný balíček nebolo možné nainštalovať. Nahláste to ako chybu.
|
|
| 28. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2008-01-12 |
Nemôžem odhadnúť meta balíček.
|
|
| 43. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2008-01-12 |
Chcete začať s aktualizáciou?
|
|
| 46. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2008-01-12 |
Nebolo možné stiahnuť požadované balíky
|
|
| 58. |
Invalid package information
|
|
| 2007-01-17 |
Neplatná informácia o balíčku
|
|
| 84. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2008-01-12 |
Pre zamedzenie straty dát, zavrite všetky otvorené programy a dokumenty.
|
|
| 94. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2008-01-12 |
<b><big>Na dokončenie aktualizácie reštartujte počítač</big></b>
|
|
| 116. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2008-01-12 |
Pravdepodobne je to chyba v aktualizačnom programe. Nahláste to ako chybu.
|
|
| 125. |
Verfication failed
|
|
| 2008-01-12 |
Zlyhala verifikácia
|
|
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2008-01-12 |
Autentifikácia zlyhala
|
|
| 163. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Aktualizácie softvéru
|
|
| 169. |
_Install Updates
|
|
| 2007-01-16 |
_Nainštalovať aktualizácie
|
|
| 210. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2008-01-12 |
Pripomínať znovunačítavanie zoznamu dostupných balíčkov
|
|
