Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Generate default sources?
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 53. |
Error during commit
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 57. |
Updating repository information
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 73. |
Could not install '%s'
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 76. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 90. |
Reboot required
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 91. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 93. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 94. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 95. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 97. |
Cleaning up
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 99. |
Difference between the files
|
|
| 2009-04-12 |
Perbezaan antara fail
|
|
| 104. |
Terminal
|
|
| 2009-04-12 |
Terminal
|
|
| 107. |
_Replace
|
|
| 2009-04-12 |
_Gantikan
|
|
| 108. |
_Report Bug
|
|
| 2009-04-12 |
_Laporkan Pepijat
|
|
| 110. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2009-04-12 |
_Sambungkan Naik Taraf
|
|
| 111. |
Could not find the release notes
|
|
| 2009-04-12 |
Gagal mendapatkan nota pelepasan
|
|
| 112. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2009-04-12 |
Pelayan mungkin terlalu sibuk
|
|
| 113. |
Could not download the release notes
|
|
| 2009-04-12 |
Gagal memuatturun nota pelepasan
|
|
| 114. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2009-04-12 |
Tolong periksa koneksi internet anda
|
|
| 115. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 116. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 119. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 120. |
Upgrade tool
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 121. |
Failed to fetch
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 122. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 123. |
Failed to extract
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 124. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 125. |
Verfication failed
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 128. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 136. |
Version %s:
|
|
| 2009-04-12 |
Versi %s:
|
|
| 138. |
Download size: %s
|
|
| 2009-04-12 |
Saiz Muatturun: %s
|
|
| 139. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 143. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 144. |
Update is complete
|
|
| 2009-04-12 |
Kemaskini sempurna
|
|
| 146. |
Your distribution is not supported anymore
|
|
| 2009-04-12 |
Distribusi anda tidak lagi disokong
|
|
| 147. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 148. |
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 151. |
Software index is broken
|
|
| 2009-04-12 |
Indeks perisian telah rosak
|
|
| 152. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 157. |
Changes
|
|
| 2009-04-12 |
Perubahan
|
|
| 158. |
Chec_k
|
|
| 2009-04-12 |
Periks_a
|
|
| 159. |
Check the software channels for new updates
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 160. |
Description
|
|
| 2009-04-12 |
Diskripsi
|
|
| 161. |
Release Notes
|
|
| 2009-04-12 |
Nota pelepasan
|
|
| 163. |
Software Updates
|
|
| 2009-04-12 |
Kemaskini Perisian
|
|
| 164. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2009-04-12 | ||
| 165. |
U_pgrade
|
|
| 2009-04-12 |
N_aik Taraf
|
|
| 166. |
Upgrade to the latest version of Ubuntu
|
|
| 2009-04-12 | ||
