Translations by Szilveszter Farkas
Szilveszter Farkas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2006-05-13 |
A frissítés most meg fog szakadni. Szabadítson fel legalább %s helyet a(z) %s lemezen. Ürítse a kukáját és törölje a korábbi telepítések átmeneti fájljait a "sudo apt-get clean" paranccsal.
|
|
| 48. |
Some software no longer officially supported
|
|
| 2006-05-13 |
Néhány szoftver nincs többé hivatalosan támogatva
|
|
| 49. |
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe').
If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step.
|
|
| 2006-05-13 |
Ezek a telepített csomagok már nincsenek hivatalosan támogatva, csak a közösség által ("universe").
Ha nincs engedélyezve a "universe" tároló, akkor a következő lépésben ezek a csomagok eltávolításra lesznek kijelölve.
|
|
| 55. |
Restoring originale system state
|
|
| 2006-05-13 |
A rendszer eredeti állapotának visszaállítása
|
|
| 64. |
About %li days %li hours %li minutes remaining
|
|
| 2006-05-13 |
Kb. %li nap, %li óra és %li perc van hátra
|
|
| 65. |
About %li hours %li minutes remaining
|
|
| 2006-05-13 |
Kb. %li óra és %li perc van hátra
|
|
| 66. |
About %li minutes remaining
|
|
| 2006-05-13 |
Kb. %li perc van hátra
|
|
| 67. |
About %li seconds remaining
|
|
| 2006-05-13 |
Kb. %li másodperc van hátra
|
|
| 111. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-14 |
Nincs elérhető frissítési jegyzet
|
|
| 112. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-04-14 |
A szerver talán túl van terhelve.
|
|
| 113. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-14 |
A frissítési jegyzetek nem tölthetőek le
|
|
| 114. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-14 |
Kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát.
|
|
| 115. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-04-14 |
Nem sikerült futtatni a frissítő eszközt
|
|
| 116. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-14 |
Feltehetőleg ez egy probléma a frissítő eszközben. Kérem, jelentse ezt hibaként.
|
|
| 117. |
Downloading the upgrade tool
|
|
| 2006-04-14 |
Frissítő eszköz letöltése
|
|
| 118. |
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
| 2006-04-14 |
A frissítő eszköz végigvezeti Önt a frissítési folyamaton.
|
|
| 119. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2006-04-14 |
Frissítő eszköz aláírása
|
|
| 120. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-14 |
Frissítő eszköz
|
|
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-14 |
Hitelesítés sikertelen
|
|
| 130. |
Downloading file %li of %li with unknown speed
|
|
| 2006-04-14 |
Fájlok letöltése (%li, összesen: %li), sebesség: ismeretlen
|
|
