Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Error importing selected file
|
|
| 2009-06-29 |
Chyba při importu vybraného souboru
|
|
| 12. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2009-06-29 |
Vybraný soubor asi není klíč GPG, anebo může být poškozen.
|
|
| 16. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2009-06-29 |
Zadejte prosím jméno disku
|
|
| 17. |
Please insert a disc in the drive:
|
|
| 2009-06-29 |
Vložte prosím disk do mechaniky:
|
|
| 21. |
A essential package would have to be removed
|
|
| 2009-06-29 |
Toto by vedlo k odstranění základního balíku
|
|
| 54. |
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2009-06-29 |
Během úklidu nastal problém. Podrobnější informace jsou obsaženy v následující zprávě:
|
|
| 60. |
Asking for confirmation
|
|
| 2009-06-29 |
Vyžaduji potvrzení
|
|
| 92. |
|
|
| 2008-01-12 |
|
|
| 117. |
Downloading the upgrade tool
|
|
| 2009-06-29 |
Stahuji aktualizační nástroj
|
|
| 118. |
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
| 2009-06-29 |
Aktualizační nástroj vás provede procesem aktualizace.
|
|
| 155. |
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
| 2009-06-29 |
<big><b>Udržujte svůj systém aktualizovaný</b></big>
|
|
| 161. |
Release Notes
|
|
| 2008-04-25 |
Poznámky k vydání
|
|
| 163. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Aktualizace software
|
|
| 171. |
<b>Internet updates</b>
|
|
| 2009-06-29 |
<b>Aktualizace z internetu</b>
|
|
| 175. |
D_elete downloaded software files:
|
|
| 2009-06-29 |
_Smazat stažené balíky:
|
|
| 178. |
Internet Updates
|
|
| 2009-06-29 |
Aktualizace z Internetu
|
|
| 179. |
Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed automatically
|
|
| 2009-06-29 |
Pouze bezpečností aktualizace z oficiálních serverů Ubuntu budou instalovány automaticky
|
|
| 180. |
Restore _Defaults
|
|
| 2009-06-29 |
Obnovit _výchozí
|
|
| 185. |
_Import Key File
|
|
| 2009-06-29 |
_Importovat soubor s klíči
|
|
| 197. |
APT line:
|
|
| 2009-06-29 |
Řádka APT:
|
|
| 199. |
Binary
Source
|
|
| 2009-06-29 |
Binární balíky
Balíky se zdrojovými kódy
|
|
| 223. |
Restricted copyright
|
|
| 2009-06-29 |
Omezený copyright
|
|
| 229. |
Debian 3.1 "Sarge" Security Updates
|
|
| 2009-06-29 |
Bezpečnostní Aktualizace Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 233. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2009-06-29 |
Software kompatibilní s DFSG, ale závisející na nesvobodných balících
|
|
| 234. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2009-06-29 |
Software nekompatibilní s DFSG
|
|
