Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
195 of 745 results First • • • Last
195.
Each chain in the filter table (the default table, and where most or all packet filtering occurs) has a default <emphasis>policy</emphasis> of ACCEPT, but if you are creating a firewall in addition to a gateway device, you may have set the policies to DROP or REJECT, in which case your masqueraded traffic needs to be allowed through the FORWARD chain for the above rule to work: <screen>sudo iptables -A FORWARD -s 192.168.0.0/16 -o ppp0 -j ACCEPT
sudo iptables -A FORWARD -d 192.168.0.0/16 -m state --state ESTABLISHED,RELATED -i ppp0 -j ACCEPT</screen> The above commands will allow all connections from your local network to the Internet and all traffic related to those connections to return to the machine that initiated them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在过滤表 (缺省表，在那里有着大多数或全部包过滤指令) 中的每条链 (chain) 都有一个默认的 ACCEPT <emphasis>策略</emphasis>，但如果您还在网关设备上设置防火墙，那么您也许还要设置 DROP 或 REJECT 策略，这时您被伪装过的流量还需要被 FORWARD 链 (chain) 中的规则允许才能正常工作：<screen>sudo iptables -A FORWARD -s 192.168.0.0/16 -o ppp0 -j ACCEPT
sudo iptables -A FORWARD -d 192.168.0.0/16 -m state --state ESTABLISHED,RELATED -i ppp0 -j ACCEPT</screen> 上述命令将允许通过从您局域网到 Internet 的所有连接，这些连接所有的相关流量也都返回到发起它们的机器。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in C/network-applications.xml:426(para)
195 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.