|
|
708.
|
|
|
RAM
|
|
|
|
|
RAM
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:36(para)
|
|
|
709.
|
|
|
Hard Drive Space
|
|
|
|
|
硬盘空间
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:37(para)
|
|
|
710.
|
|
|
64 megabytes
|
|
|
|
|
64 MB
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/installation.xml:44(para)
|
|
|
711.
|
|
|
500 megabytes
|
|
|
|
|
500 MB
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:48(para)
|
|
|
712.
|
|
|
The default profile for the Ubuntu 6.06 LTS Server Edition is shown below. Once again, the size of the installation will greatly depend on the services you install during setup. For most administrators, the default services are suitable for general server use.
|
|
|
|
|
Ubuntu 6.06 LTS Server Edition （服务器版）的默认自述文档已经在下面列出了。当然，安装的尺寸大小极大程序上取决于您在安装过程中安装服务的多少。对于大多数管理员来说，默认的服务对于服务器一般的使用已经足够了。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/installation.xml:50(para)
|
|
|
713.
|
|
|
This is a small server profile, which provides a common base for all sorts of server applications. It's minimal and designed to have the desired services added on top, such as file/print services, web hosting, email hosting, etc. For these services at least 500MB of disk space would suffice, but consider adding more space depending on the services you'd like to host with your server.
|
|
|
|
|
这是一个小型服务器服务列表，它为各种服务器应用程序提供了一个通用基础。它是最低限度的并被设计成可以在其上添加想要的服务，如文件/打印服务、web 主机、邮件主机等。要满足这些服务至少需要 500 MB 的磁盘空间，但考虑添加更多的空间是要取决于在您服务器上您想要提供的服务。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/installation.xml:54(para)
|
|
|
714.
|
|
|
Remember that these sizes don't include all the other materials which are usually to be found, such as user files, mail, logs, and data. It is always best to be generous when considering the space for your own files and data.
|
|
|
|
|
记住这些尺寸并不包括其他的素材如用户文件、邮件、日志和数据。当为您自己的文件和数据考虑空间时最好能留足。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/installation.xml:57(para)
|
|
|
715.
|
|
|
Backing Up
|
|
|
|
|
备份
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:116(title)
|
|
|
716.
|
|
|
Before you start, make sure to back up every file that is now on your system. If this is the first time a non-native operating system has been installed on your computer, it's quite likely you will need to re-partition your disk to make room for Ubuntu. Any time you partition your disk, you should be prepared to lose everything on the disk should you make a mistake or something goes wrong during partitioning such as power loss to the system. The programs used in installation are quite reliable, and most have seen years of use, but they also perform destructive actions, and one mistake in use can result in loss of your valuable data.
|
|
|
|
|
在您开始之前，请确保备份了您现在系统上的每个文件。如果第一次时已经有一个操作系统安装在您的计算机上，那么最合适的办法就是把您的磁盘重新分区，为 Ubuntu 留出空间。无论哪次对您的磁盘进行分区您都应该做好丢失磁盘上所有东西的准备，因为您可能会误操作或者在分区过程中出错，如系统掉电等。在安装中所使用的程序是相当可靠的，大多数已经用了几年，但它们执行的也是破坏性的操作，一个操作出错可能会把您有价值的数据丢失掉。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/installation.xml:63(para)
|
|
|
717.
|
|
|
If you are creating a multi-boot system, make sure that you have the distribution media of any other present operating systems on hand. Especially if you repartition your boot drive, you might find that you have to reinstall your operating system's boot loader, or in many cases the whole operating system itself and all files on the affected partitions.
|
|
|
|
|
如果您是想把电脑做成多重引导的系统，请先确定您手头上有电脑里已经存在的这些操作系统的安装介质。特别是当您把启动盘重新分区以后，您可能会发现必须重新安装原有操作系统的启动引导程序，某些情况下，还得重新安装该操作系统并恢复受影响分区上的文件。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/installation.xml:77(para)
|
