|
|
657.
|
|
|
Mailman is an open source program for managing electronic mail discussions and e-newsletter lists. Many open source mailing lists (including all the <ulink url="http://lists.ubuntu.com">Ubuntu mailing lists</ulink>) use Mailman as their mailing list software. It is powerful and easy to install and maintain.
|
|
|
|
|
Mailman 是一个管理电子邮件讨论及电子通讯列表的开源程序。许多开源的邮件列表 (包括所有的 <ulink url="http://lists.ubuntu.com">Ubuntu 邮件列表</ulink>)使用 Mailman 作为他们的邮件列表软件。它是强大的且易于安装和维护。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:814(para)
|
|
|
658.
|
|
|
Mailman provides a web interface for the administrators and users. So, it requires apache with mod_perl support. Mailman uses an external mail server to send and receive emails. It works perfectly with the following mail servers:
|
|
|
|
|
Mailman 为管理员和用户提供一个 web 界面。因此，它要求 apache 要有 mod_perl 的支持。Mailman 使用外部邮件服务器来发送和接收邮件。它可以与下列邮件服务器很好的工作：
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/network-applications.xml:3172(para)
|
|
|
659.
|
|
|
Exim
|
|
|
|
|
Exim
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:835(application)
|
|
|
660.
|
|
|
Sendmail
|
|
|
|
|
Sendmail
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:838(application)
|
|
|
661.
|
|
|
Qmail
|
|
|
|
|
Qmail
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:841(application)
|
|
|
662.
|
|
|
We will see how to install mailman, the apache web server and the Exim mail server. If you wish to install mailman with a different mail server, please refer to the references section.
|
|
|
|
|
我们将看到如何安装 mailman、apache web 服务器和 Exim 邮件服务器。如果您希望安装 mailman 和一个不同的邮件服务器，请参考参考部分。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/network-applications.xml:3195(para)
|
|
|
663.
|
|
|
Apache2
|
|
|
|
|
Apache2
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:858(title) serverguide/C/mail.xml:917(title)
|
|
|
664.
|
|
|
To install apache2 you refer to <xref linkend="http-installation"/>.
|
|
|
|
|
要安装 apache2 您可以参考 <xref linkend="http-installation"/>。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/network-applications.xml:3203(para)
|
|
|
665.
|
|
|
dc_use_split_config='true'
|
|
|
|
|
dc_use_split_config='true'
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:884(application)
|
|
|
666.
|
|
|
To install Exim4 you run the following commands at a terminal prompt: <screen> 
<command>sudo apt-get install exim4</command>
<command>sudo apt-get install exim4-base</command>
<command>sudo apt-get install exim4-config</command>
</screen> Once exim4 is installed, the configuration files are stored in the <filename>/etc/exim4</filename> directory. In ubuntu, by default, the exim4 configuration files are split across different files. You can change this behavior by changing the following variable in the <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf</filename> file: <placeholder-1/> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
姚渺波
|
|
Reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/network-applications.xml:3209(para)
|
