Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1726 of 745 results
17.
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server applications:
(no translation yet)
Located in C/windows-networking.xml:64(para)
18.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated by gheorghe1800@yahoo.com
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
sudo apt-get instaleaza samba
Suggested by Chisu Vasile Marius
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
19.
Configuring SAMBA
Configurarea SAMBA
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:83(title)
20.
You may configure the SAMBA server by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file to change the default settings or add new settings. More information about each setting is available in the comments of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file or by viewing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> manual page from the prompt with the following command typed at a terminal prompt:
Puteţi configura serverul SAMBA editând fişierul <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> pentru a modifica setările implicite sau pentru a adăuga noi setări. Mai multe informaţii despre fiecare setare sunt disponibile în comentariile din fişierul <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> sau prin accesarea paginii <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> din prompter,introducând următoarea comandă la terminalul prompterului:
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:84(para)
21.
man smb.conf
man smb.conf
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:91(command)
22.
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to re-use as necessary.
Inainte de a edita fişierul de configurări, este bine să faceţi o copie a fişierului original şi să îl protejaţi la citire, astfel încât să aveţi setările originale drept referinţă sau pentru reutilizare.
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:95(para)
23.
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
Salvaţi o copie de siguranţă a fişierului <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> :
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:99(para)
24.
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:104(command)
25.
Now, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and make your changes.
În continuare editaţi fişierul <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> şi efectuaţi modificările necesare.
Translated by Chisu Vasile Marius
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:107(para)
26.
Server
Server
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in serverguide/C/installation.xml:46(para)
1726 of 745 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Burlacu, Alexandru Iacob, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Chisu Vasile Marius, DanI, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Monica_Tomus, Octav Opaschi, Silviu Bojica, Ubuntu.zLenox.info, Visinescu Gabriel, darcklau, gheorghe1800@yahoo.com, mafia4ever, svens.