|
|
93.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiple Packages</emphasis>: You may specify multiple packages to be installed or removed, separated by spaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:172(para)
|
|
|
94.
|
|
|
<emphasis role="bold">Update the Package Index</emphasis>: The APT package index is essentially a database of available packages from the repositories defined in the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file. To update the local package index with the latest changes made in repositories, type the following: <screen> 
<command>sudo apt-get update</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Ажурирање на индексот на пакетите</emphasis>: APT индексот на пакети претставува база од пакети кои се достапни во репозиториумите кои се дефинирани во датотеката <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. За ажурирање на локалниот индекс на пакети кој ги содржи последните промени направени во репозиториумите, внесете ја следната команда: <screen>
<command>sudo apt-get update</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Igorce
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:181(para)
|
|
|
95.
|
|
|
<emphasis role="bold">Upgrade Packages</emphasis>: Over time, updated versions of packages currently installed on your computer may become available from the package repositories (for example security updated). To upgrade your system, first update your package index as outlined above, and then type: <screen>
<command>sudo apt-get upgrade</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/packaging.xml:74(para)
|
|
|
96.
|
|
|
If a package needs to install or remove new dependencies when being upgraded, it will not be upgraded by the <emphasis>upgrade</emphasis> command. For such an upgrade, it is necessary to use the <emphasis role="italics">dist-upgrade</emphasis> command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/packaging.xml:80(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Also, you may upgrade your entire Ubuntu system from one revision to another with dist-upgrade. For example, to upgrade from Ubuntu version 5.10 to version 6.06 LTS, you would first ensure the version 6.06 LTS repositories replace the existing 5.10 repositories in your computer's <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, then simply issue the <application>apt-get update</application> command as detailed above, and finally, perform the actual upgrade by typing: <screen>
<command>sudo apt-get dist-upgrade</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/packaging.xml:83(para)
|
|
|
98.
|
|
|
After a fairly considerable amount of time, your computer will be upgraded to the new revision. Typically, some post-upgrade steps would be required as detailed in the upgrade notes for the revision you are upgrading to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/packaging.xml:89(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Actions of the <application>apt-get</application> command, such as installation and removal of packages, are logged in the /var/log/dpkg.log log file.
|
|
|
|
|
Акциите направени со <application>apt-get</application> командата, како што се инсталирање или бришење на пакети се запишуваат во датотеката со логови /var/log/dpkg.log.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:201(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Some examples of popular uses for the <application>apt-get</application> utility: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Неколку популарни примери за користење на алатката <application>apt-get</application>: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:153(para)
|
|
|
101.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink> or type: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:204(para)
|
|
|
102.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Aptitude
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:208(title)
|
