|
|
57.
|
|
|
Local mounting of remote network resources using the SMB protocol is also possible using the <application>mount</application> command. For example, to mount a shared folder named <emphasis role="italic">project-code</emphasis> on a Windows server named <emphasis role="italic">development</emphasis> as the user <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> to your Ubuntu system's /mnt/pcode mount-point, you would issue this command at the prompt:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-networking.xml:265(para)
|
|
|
58.
|
|
|
mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-networking.xml:273(command)
|
|
|
59.
|
|
|
You will then be prompted for the user password, and after successfully authenticating, the contents of the shared resource will be available locally via the mount-point specified as the last argument to the mount command. To disconnect the shared resource, simply use the <application>umount</application> command as you would with any other mounted file system. For example:
|
|
|
|
|
プロンプトに沿ってユーザーパスワードを入力してアクセス認証が成功したら、先のマウントコマンドの説明のところで指定したマウントポイントを通じてローカルに共有リソースコンテンツを利用できるようになります。共有リソースへの接続を切断するには、他のあらゆるマウント済みファイルシステムと同様、単に<application>umount</application>コマンドを使用すればよいのです。例えば:
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:284(para)
|
|
|
60.
|
|
|
umount /mnt/pcode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-networking.xml:283(command)
|
|
|
61.
|
|
|
User Accounts
|
|
|
|
|
ユーザアカウント
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:295(title)
|
|
|
62.
|
|
|
User Accounts define persons with some level of authorization to use certain computer and network resources. Typically, in a network environment, a user account is provided to each person allowed to access a computer or network, where policies and permissions then define what explicit rights that user account has access to. To define SAMBA network users for your Ubuntu system, you may use the <application>smbpasswd</application> command. For example to add a SAMBA user to your Ubuntu system with the user name <emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis>, you would enter this command at the prompt:
|
|
|
|
|
ユーザーアカウントは、あるコンピューターやネットワークリソースを利用する個々人をいくつかの認証レベルに従って定義します。ネットワーク環境における典型例としては、一人ひとりにコンピューターまたはネットワークへのアクセスを許可するためにユーザーアカウントが提供される一方、ユーザーアカウントが持つ、アクセスに必要な系統的かつ明確な権限はポリシーやパーミッションとして定義します。あなたのUbuntuシステムをSAMBAネットワークユーザーとして定義するには、<application>smbpasswd</application>コマンドを使用します。たとえば<emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis>というユーザーをSAMBAユーザとしてあなたのUbuntuシステムに追加するには、プロンプトでこのように入力してください:
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:296(para)
|
|
|
63.
|
|
|
smbpasswd -a jseinfeld
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-networking.xml:297(command)
|
|
|
64.
|
|
|
The <application>smbpasswd</application> application will then prompt you to enter a password for the user:
|
|
|
|
|
すると<application>smbpasswd</application> アプリケーションはあなたにこのユーザーのパスワードを入力するよう求めてきます:
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:308(para)
|
|
|
65.
|
|
|
New SMB password:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
New SMB password:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:312(computeroutput)
|
|
|
66.
|
|
|
Enter the password you wish to set for the user, and the <application>smbpasswd</application> application will ask you to confirm the password:
|
|
|
|
|
SAMBAユーザーとして設定したいユーザーのパスワードを入力すると、<application>smbpasswd</application>アプリケーションはあなたにパスワードの再確認を要求します。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:316(para)
|
