Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “serverguide”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
34 of 745 results First • • • Last
34.
The Kerberos authentication security system is a standardized service for providing authentication to computers and users by means of a centralized server which grants encrypted authorization tickets accepted for authorization by any other computer using Kerberos. Benefits of Kerberos authentication include mutual authentication, delegated authentication, interoperability, and simplified trust management. The primary server daemons for handling the Kerberos authentication and Kerberos database administration on Ubuntu are <application>krb5kdc</application> and <application>kadmin</application>. SAMBA may use Kerberos as a mechanism for authenticating computers and users against a Windows Domain Controller. To do so, the Ubuntu system must have Kerberos installed, and the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> must be modified to select the the proper <emphasis role="italic">realm</emphasis> and <emphasis role="italic">security</emphasis> mode. For example, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and add the values:
Il sistema standard di autenticazione Kerberos è un servizio che fornisce autenticazione ai computer e agli utenti. Il servizio viene fornito attraverso un server centralizzato di autenticazione che garantisce biglietti d'accesso cifrati e accettati dai sistemi che operano con Kerberos. I benefici offerti da Kerberos sono la reciproca autenticazione, un'autenticazione per delega, interoperabilità e una gestione semplificata delle credenziali. I demoni principali in Ubuntu per la gestione dell'autenticazione Kerberos e l'amministrazione del database sono <application>krb5kdc</application> e <application>kadmin</application>. SAMBA può utilizzare Kerberos quale meccanismo di autenticazione dei computer e degli utenti in un ambiente controllato da un Windows Domain Controller. Per poter fare questo, il sistema Ubuntu deve avere installato Kerberos e il file <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> deve essere predisposto per selezionare i corretti <emphasis role="italic">realm</emphasis> e <emphasis role="italic">security</emphasis>. Modificare, per esempio,
<filename>/etc/samba/smb.conf</filename> aggiungendo i valori:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Il sistema standard di autenticazione Kerberos è un servizio che fornisce autenticazione ai computer e agli utenti. Il servizio viene fornito attraverso un server centralizzato di autenticazione che garantisce biglietti d'accesso cifrati e accettati dai sistemi che operano con Kerberos. I benefici offerti da Kerberos sono la reciproca autenticazione, un'autenticazione per delega, interoperabilità e una gestione semplificata delle credenziali. I demoni principali in Ubuntu per la gestione dell'autenticazione Kerberos e l'amministrazione del database sono <application>krb5kdc</application> e <application>kadmin</application>. SAMBA può utilizzare Kerberos quale meccanismo di autenticazione dei computer e degli utenti in un ambiente controllato da un Windows Domain Controller. Per poter fare questo, il sistema Ubuntu deve avere installato Kerberos e il file <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> deve essere predisposto per selezionare i corretti <emphasis role="italic">realm</emphasis> e <emphasis role="italic">security</emphasis>. Modificare, per esempio, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> aggiungendo i valori:
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:150(para)
34 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.