Translations by Per Jensen
Per Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
HOWTO
|
|
| 2006-06-23 |
Guide
|
|
| 7. |
Ubuntu Packaging
|
|
| 2006-06-23 |
Ubuntu Pakkeprogram
|
|
| 8. |
Uploading and Review
|
|
| 2006-06-23 |
Uploading og gennemsyn
|
|
| 9. |
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
|
|
| 2006-06-23 |
Når du har udarbejdet en kildepakke (enten en helt ny pakke eller en opdatering/fejlrettelse) vil du gerne udgive din pakke så andre kan nyde gavn af dit hårde arbejde. Den mest effektive måde at gøre dette for <phrase>Ubuntu</phrase> på, er ved at bidrage med dit arbejde til Universe arkivet. Udviklerne for fællesskabet, som er ansvarlige for Universe arkivet er kendt som "Masters of the Universe" (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> er et web-baseret værktøj, som giver mulighed for at uploade kildepakker som andre kan kigge på, og som MOTU'erne kan granske på en mere struktureret måde.
|
|
| 10. |
Contributing as an Uploader
|
|
| 2006-06-23 |
At bidrage som en Uploader
|
|
| 11. |
First, you will need to have your <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">GPG Key</ulink> added to the REVU keyring. This step ensures that your packages really come from you and helps track uploads.
|
|
| 2006-06-23 |
Du skal først have din <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">GPG Key</ulink> tilføjet til REVU nøgleringen. Dette trin sikrer, at dine pakker i virkeligheden kommer fra dig og gør det lettere at spore uploads
|
|
| 12. |
To add your key, send a <emphasis>signed</emphasis> email with your GnuPG key ID asking to be added to the REVU keyring to <email>keyring@tiber.tauware.de</email>. One of the REVU admins will add you to the uploaders keyring and reply to your email. You don't need a password to upload packages, only to log in to the website and to reply to comments.
|
|
| 2006-06-23 |
For at tilføje din nøgle skal du sende en <emphasis>signeret</emphasis> email med din GnuPG nøgleidentifikation til <email>keyring@tiber.tauware.de</email> og anmode om at blive føjet til REVU nøgleringen. En af REVU administratorerne vil føje dig til uploadernes nøglering og svare på din email. Du skal ikke bruge et kodeord for at uploade pakker, kun til at logge ind på webstedet og for at svare på indlæg.
|
|
| 13. |
It is not necessary to have your key signed by others to upload to REVU, but it is a good idea to have it done at some point.
|
|
| 2006-06-23 |
Det er ikke nødvendigt at have din nøgle signeret af andre for at uploade til REVU, men det vil være en god idé.
|
|
| 14. |
Uploading your packages
|
|
| 2006-06-23 |
Uploading af dine pakker
|
|
| 15. |
Uploading to REVU uses <application>dput</application>. The <phrase>Ubuntu</phrase> version of <application>dput</application> already knows about REVU so you do not need to change any configuration files. Only upload signed packages, and unlike other repositories, you should always include the original tarball, otherwise reviewers will not be able to look at your extracted source package. In order to do so, use the options "-S -sa" with <application>debuild</application> or <application>dpkg-buildpackage</application> to build only the source package and to include the original source in the upload.
|
|
| 2006-06-23 |
Upload til REVU med kommandoen <application>dput</application>. <phrase>Ubuntu</phrase> versionen af <application>dput</application> kender allerede til REVU, så du behøver ikke at ændre i konfigurationsfilerne. Upload kun signerede pakker, og til forskel fra andre arkiver, bør du altid sende det originale tar-arkiv med, ellers er det ikke muligt at undersøge din udpakkede kildepakke. Brug flagene "-S -sa" med <application>debuild</application> eller <application>dpkg-buildpackage</application> for udelukkende at konstruere kildepakken og inkludere den originale kilde i uploadet.
|
|
