Translations by tsrjzq
tsrjzq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 415. |
Modems
|
|
| 2006-05-04 |
调制解调器
|
|
| 420. |
Read this file, it should list what modem chipset you have. Once you are aware of the chipset you have, see <ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org/</ulink> and follow the directions for your modem. More infomation can be found at <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/SettingUpModems">SettingUpModems</ulink> on the Ubuntu Wiki.
|
|
| 2006-05-04 |
阅读这份文档，它应当列出了你使用的调制解调器的芯片类型。如果你知道了你使用的芯片类型，可以参考<ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org/</ulink>并且按照你的调制解调器的说明去做。更多的信息可以参考Ubuntu维基上的<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/SettingUpModems">SettingUpModems</ulink>
|
|
| 465. |
This chapter contains information on common tasks.
|
|
| 2006-05-04 |
这一章包含了设定一般任务的信息。
|
|
| 466. |
Music
|
|
| 2006-05-04 |
音乐
|
|
| 468. |
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
|
|
| 2006-05-04 |
当你放入CD时，<application>Sound Juicer</application>CD 播放器就自动打开。单击<guibutton>Play</guibutton>按钮或单击组合键<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>以播放CD。如果要播放特定的歌曲，则双击那首歌曲或者选择那首歌曲并且单击<guibutton>Play</guibutton>按钮就可以了。
|
|
| 470. |
If you are connected to the internet, <application>Sound Juicer</application> will retrieve the CD artist, title, and track data from <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz.org</ulink>, a community-maintained database which contains data on over 360,000 albums.
|
|
| 2006-05-04 |
如果你正在连到因特网，那么<application>Sound Juicer</application> 将从<ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz.org</ulink>检索CD的作者、题目和音轨数据，这是一个包含了超过360,000条记录的由社区维护的数据库。
|
|
| 480. |
To make a photo or data CD, click the burn <guibutton>Burn Data CD</guibutton>. Ubuntu will open a CD/DVD Creator window. The CD Creator is built into the File Browser, and it allows you to add any file or folder you have permission to access. When you are ready to burn the CD, click <guibutton>Write to Disc</guibutton>. Ubuntu will then prompt you to select the drive containing the blank CD, and give you the opportunity to name the CD and select the write speed. Finally, click <guibutton>Write</guibutton> to create the new photo or data CD.
|
|
| 2006-05-04 |
要制作图形或者数据CD，单击<guibutton>Burn Data CD</guibutton>.Ubuntu将打开一个CD/DVD 制作的窗口。这个CD Creator内奸了一个文件浏览器，且允许你添加任何有权限的文件或文件夹。当你准备刻录CD时，单击<guibutton>Write to Disc</guibutton>。Ubuntu将提示你选择包含空白CD的驱动器，并且给你机会命名这张CD和选择刻录速率。最后，单击<guibutton>Write</guibutton>来创建一个新的图形或数据CD。
|
|
| 485. |
The <application>Cowbell</application> ID3 tag editor can edit the metadata on your mp3 and other music files. To use <application>Cowbell</application>:
|
|
| 2006-05-04 |
程序<application>Cowbell</application>的ID3 tag编辑器可以编辑你mp3和其它音乐文件的元数据。要使用程序<application>Cowbell</application>:
|
|
| 486. |
Install the <application>cowbell</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="add-applications"/>);
|
|
| 2006-05-04 |
安装程序<application>cowbell</application>的包从emphasis>Universe</emphasis>仓库（也可以参考<xref linkend="add-applications"/>）；
|
|
| 487. |
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2006-05-04 |
要运行程序<application>Cowbell</application>，选择<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 488. |
Using your Ipod
|
|
| 2006-05-04 |
使用你的ipod
|
|
| 489. |
You can play music directly off your IPOD with <application>Rhythmbox Music Player</application>. Simply plug your IPOD into the computer, and open <application>Rhythmbox</application>.
|
|
| 2006-05-04 |
你可以通过软件<application>Rhythmbox Music Player</application>直接从ipod上播放音乐。仅需要把你的ipod插到电脑上，并且打开<application>Rhythmbox</application>就可以了。
|
|
| 490. |
To transfer music files to and from an IPOD, you can use the program <application>gtkpod</application>:
|
|
| 2006-05-04 |
要将音乐文件传到ipod上或者传回来，可以使用软件<application>gtkpod</application>
|
|
