Translations by myabc21
myabc21 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 364. |
For greater control over the boot-up services, install the <application>bum</application> from the Universe repository (see <xref linkend="add-applications"/>) and run it: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2006-05-06 |
为了更好的控制启动项，可以从源里安装<application>bum</application>然后运行：<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
| 383. |
Many ATI video cards work well with Ubuntu automatically. To check that 3d acceleration works with your card, see <xref linkend="video-acceleration-introduction"/>. If it does not work, this procedure should activate it.
|
|
| 2006-05-06 |
大部分ATI的显卡都能比较好的自动运行在Ubuntu中。为了核实你的显卡已启动3D加速，查看
<xref linkend ="video-acceleration-introduction"/>这一部分。如果没有正常工作的话 ，以下步骤可以激活它。
|
|
| 416. |
Winmodems
|
|
| 2006-05-06 |
Winmodems（俗称“软猫”）
|
|
| 417. |
Most winmodems are not supported by Ubuntu, but drivers can be found that will enable the use of such modems. First you need to identify what chipset your winmodem is using:
|
|
| 2006-05-06 |
大多数的Winmodems Ubuntu都没有支持，但是如果能找到驱动就应该能使用这类modems。首先你要确认你的Winmodems所使用的芯片类型：
|
|
| 420. |
Read this file, it should list what modem chipset you have. Once you are aware of the chipset you have, see <ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org/</ulink> and follow the directions for your modem. More infomation can be found at <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/SettingUpModems">SettingUpModems</ulink> on the Ubuntu Wiki.
|
|
| 2006-05-06 |
阅读这份文档，它应当列出了你使用的调制解调器的芯片类型。如果你知道了你使用的芯片类型，可以参考<ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org/</ulink>并且按照你的调制解调器的说明去做。更多的信息可以参考Ubuntu Wiki上的<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/SettingUpModems">SettingUpModems</ulink>
|
|
| 467. |
Playing and Extracting Audio CDs
|
|
| 2006-05-06 |
播放提取CD
|
|
| 469. |
To extract (rip) your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.
|
|
| 2006-05-06 |
要提取CD，确保你要提取的歌曲已经被选中，然后单击<guibutton>Extract</guibutton>按钮或则按
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>。
|
|
| 482. |
To play and organize your music, Ubuntu comes with <application>Rhythmbox Music Player</application>, which looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Rhythmbox</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Rhythmbox</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2006-05-06 |
要播放和组织你的音乐，在Ubuntu里使用看起来与<application>iTunes</application>很象的<application>Rhythmbox Music Player</application>。当你第一次启动<application>Rhythmbox</application>，它将扫描在你的主目录里的支持的音乐文件并将它添加到数据库中。To start <application>Rhythmbox</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 502. |
DVD Playback
|
|
| 2006-05-06 |
DVD播放
|
|
| 503. |
The movie players provided in Ubuntu are capable of reading DVDs that are not encrypted. However, most commercial DVDs are encrypted with CSS (the Content Scrambling System) and currently for legal reasons it is not possible to include support for these DVDs in Ubuntu. However it is possible to enable support as follows:
|
|
| 2006-05-06 |
在Ubuntu中提供的电影播放器能够读取未被加密的DVD。然而商业DVD盘都使用CSS (the Content Scrambling System)加密，当前的法律
|
|
