Translations by Mehmet Altan Toksöz
Mehmet Altan Toksöz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 802. |
The rationale used to determine which software goes into which category is based on two factors:
|
|
| 2007-06-22 |
Hangi yazılımın hangi kategoriye girdiğini belirlemede kullanılan mantık iki faktöre dayanır:
|
|
| 805. |
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the website</ulink>.
|
|
| 2007-06-22 |
Zengin kaynaklar hakkında daha fazla bilgiyi <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">web sitesinde</ulink> bulabilirsiniz.
|
|
| 807. |
Adding Extra Repositories
|
|
| 2007-06-22 |
Ekstra zengin kaynaklar eklemek
|
|
| 808. |
To enable the extra repositories:
|
|
| 2007-06-22 |
Ekstra zengin kaynakları etkin kılmak için
|
|
| 811. |
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, check the <guibutton>Community Maintained (Universe)</guibutton> button.
|
|
| 2007-06-22 |
<emphasis>Evren</emphasis> zengin kaynağını etkin kılmak için <guibutton>Sürdüren Topluluk (Evren)</guibutton> butonunu kullanınız.
|
|
| 812. |
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Ubuntu Community, but is not supported by the core Ubuntu development team and may not include security updates.
|
|
| 2007-06-22 |
Bu zengin kaynağı eklemek Bedava Yazılım Evreni'nin büyük çoğunluluğunun sisteminizde mevcut olacağı anlamına gelir. Bu yazılım Ubuntu Topluluğu içinde dikkatle seçilmiş gönüllü bir grup tarafından desteklenmektedir, ancak esas Ubuntu Geliştirme Takımı tarafından desteklenmemektedir ve güvenlik güncellemeleri içermeyebilir.
|
|
| 813. |
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
| 2007-06-22 |
<emphasis>Çoklu Evren</emphasis> zengin kaynağını etkin kılmak için <guibutton>Bedava Olmayan (Çoklu Evren)</guibutton> butonunu kullanınız.
|
|
| 816. |
To apply your changes, select <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
| 2007-06-22 |
Değişiklikleri uygulamak için, <guibutton>Yeniden Yükle</guibutton> butonunu seçiniz.
|
|
| 818. |
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system.
|
|
| 2007-06-22 |
Ubuntu geliştiricileri Ubuntu sistemi içindeki paketler ve uygulamalar için özellik ve güvenlik güncellemelerini bazen yayımlarlar.
|
|
| 819. |
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 2007-06-22 |
Bu güncellemeler mevcut olduğunda Ubuntu sizi uyarı alanınızda otomatik açılan pencere ve kırmızı ikon ile bilgilendirecektir.Sistemi güncellemek için kırmızı butona basınız, şifrenizi giriniz ve <guibutton>Tamam</guibutton>' a basınız.
|
|
