Translations by ryu

Steht Ubuntu hinter den Prinzipien von Open-Source-Softwareentwicklung; wir ermutigen Menschen, Open-Source-Software zu benutzen, zu verbessern und weiterzugeben.

Die Ubuntu Community setzt sich aus Programmierern, Entwicklern, Testern, technische Redakteuren, Dokumentationstestern und als wichtigste Gruppe, den Benutzern zusammen, die Ubuntu bei der täglichen Arbeit anwenden. Sie sind herzlich eingeladen in der Community mitzuarbeiten und dafür zu sorgen, das Ubuntu das beste Betriebssystem für Sie, ihre Familie und ihre Kollegen wird. Helfen Sie mit bei der Übersetzung, testen Sie es auf ihrer Hardware und helfen Sie anderen Benutzern durch Hinweise, FAQs, oder Hilfestellungen. Bestimmen Sie die Entwicklung von Ubuntu mit indem Sie uns Informationen über fehlende oder gewünschte Anwendungen mitteilen.

Ubuntu ist eine südafrikanische ethische Ideologie, die sich mit den Zusammengehörigkeiten und den zwischenmenschlichen Beziehungen befasst. Das Wort enspringt den Zulu- und Xhosasprachen. Ubuntu (wird "ubuuntu" ausgesprochen) als ein überliefertes afrikanisches Konzept, wird als eine der Grundfeste der neuen Südafrikanischen Replublik betrachtet und steht in Zusammenhang mit der Idee der Afrikanischen Wiedergeburt.

Eine grobe Übersetzung des Ubuntuprinzips ist "Menschlichkeit gegenüber Anderen". Eine andere Übersetzung könnte lauten: "der Glaube an ein universelles Band der Gemeinschaft dass die ganze Menschheit verbindet".

"Eine Person mit Ubuntu ist offen und steht anderen zur Verfügung, bestärkt Andere, fühlt sich von der Kompetenz und Fähigkeit anderer nicht bedroht, hat ein klares Selbsbewusstsein, das dem Wissen entspringt, ein Teil eines grossen Ganzen zu sein und sich erniedrigt fühlt, wenn Andere beleidigt oder erniedrigt, gefoltert oder unterdrückt werden".

Das auf der Platform von GNU/Linux basierende Betriebssystem Ubuntu bringt seinen Geist in die Software Welt.

Das Ubuntu Projekt ist gänzlich den Prinzipien der quelloffenen (open source) Softwareentwicklung gewidmet; Die Leute werden ermutigt, Open-Source-Software zu verwenden, zu verbessern und diese weiterzugeben. Dies bedeutet, dass Ubuntu kostenlos ist und auch immer sein wird.

Dies bedeutet jedoch mehr, als einfach nur kostenlos erhältlich zu sein. DIe Philosophie der Freien Software heisst auch, dass die Menschen die Freiheit haben sollen, die Software auf jede "sozial nützliche" Art und Weise zu nutzen. "Freie Software" heisst nicht einfach nur, dass man nicht dafür bezahlen muss, es bedeutet auch, dass man die Software auf jede gewünschte Weise benutzen darf: der Code, der die Freie Software ausmacht, steht jedem frei zum Herunterladen zur Verfügung, er darf verändert, korrigiert und auf jede andere Art benutzt werden. Mal abgesehen davon, dass Freie Software fast immer kostenlos zur Verfügung steht, bringt diese Freiheit so auch technische Vorteile: bei der Softwareentwicklung kann die harte Arbeit anderer benutzt und darauf aufgebaut werden. Mit unfreier Software ist dies nicht möglich und Programme müssen von Grund auf neu entwickelt werden. Aus diesem Grund ist Freie Software schnell, effizient und

Es gibt viele verschiedene Betriebssysteme, die auf GNU/Linux basieren: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat und Mandriva sind einige Beispiele. Ubuntu ist nun ein weiterer Mitbewerber in einer stark umkämpften Welt. Also was macht Ubuntu so besonders?

Basierend auf Debian, eine der am meisten beachteten, technologisch fortschrittlichsten und hervorragend unterstützten Distributionen, peilt Ubuntu die Erstellung einer Distribution an, die ein zeitgemäßes und verständliches Linux System für Desktop und Servereinsatz bereitstellt. Ubuntu beinhaltet eine Vielzahl an sorgfältig ausgewählten Paketen aus der Debian Distribution und behält ihr mächtiges Paketmanagement bei, welches eine leichte Installation und ein sauberes Löschen von Programmen erlaubt. Anders als die meisten Distributionen, welche mit einer riesigen Menge an Software ausgeliefert werden, die vielleicht überhaupt nicht benutzt wird, ist die Paketliste von Ubuntu auf eine Anzahl von wichtigen Paketen von hoher Qualität reduziert.

Indem Ubuntu sich auf Qualität konzentriert, produziert sie eine robuste und reich ausgestattete Rechnerumgebung die sich sowohl für den Einsatz zu Hause als auch im kommerziellen Umfeld eignet. Das Projekt investiert die notwendige Zeit um sich auf Details zu konzentrieren und ist so fähig, alle 6 Monate eine Version zu veröffentlichen, die mit der aktuellsten und besten heutigen Software ausgestattet ist. Ubuntu gibt es für die folgenden Architekturen: i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) und Athlon/Duron/Sempron Prozessoren), AMD64 (Athlon64, Opteron und neue 64-bit Intel Prozessoren) und PowerPC (iBook/Powerbook, G4 und G5).

Jedes Ubnuntu Realease wird für mindestens 18 Monate mit Sicherheits- und anden Updates supportet. Ubuntu 6.06 LTS ist ein spezielles Enterprise Release und wir für 3 Jahre auf dem Desktop, und für 5 Jahre auf dem Server supportet. Der Entwicklungsprozeß für Ubuntu 6.06 war ein wenig länger als normal um sich auf bestimmte Aspekte konzentrieren zu können:

Dank einer wahrhaft gewaltigen Entwicklungsbemühung von Leuten aus der ganzen Welt läuft Linux auf beinahe jeder modernen Computerarchitektur.

Der Linuxkernel hat sowohl an ideologischer als auch an technischer Bedeutung gewonnen. Es existiert eine ganze Gemeinschaft an Leuten, die an die Ideale der Freien Software glauben und ihre Zeit damit verbringen, die Opensource-Technologie so gut wie möglich zu machen.

Leute aus dieser Gemeinschaft habe Initiativen wie Ubuntu ins Leben gerufen, Kommissionen zur Standardisierung der Internetentwicklung, Organisationen wie die Mozillastiftung (verantwortlich für die Entwicklung des Mozilla Firefox) und unzählige andere Softwareprojekte, von denen Sie sicher in der Vergangenheit profitiert haben.

Das <emphasis>GNU Projekt</emphasis>wurde 1984 mit dem Ziel, ein vollständig aus Freier Software bestehendes UNIX ähnliches Betriebssytem zu entwickeln, gegründet: das GNU System. Varianten des GNU Betriebssystems, die den Linuxkernel benutzen, werden heute weitläufig benutzt; obwohl diese Systeme oft als "Linux" bezeichnet werden, sollten sie doch korrekterweise GNU/Linux Systeme genannt werden..

Das GNU Projekt ist eng mit der Philosophie der Freien Software verbunden. Diese ist ein zentraler Punkt der vom GNU Projekt abgeleiteten Projekte, wie z.B. Ubuntu. Das Konzept der Freien Software wird unter <xref linkend=""free-software"/> erklärt.

Die erste Möglichkeit besteht darin, eine ISO-Datei von einem Spiegelserver in Ihrer Nähe herunterzuladen und daraus eine CD zu brennen um Ubuntu zu installieren. Es sind zwei verschiedene CD-Images sind verfügbar:

<emphasis>Desktop CD</emphasis> - die Desktop CD beinhaltet ein Live-System, das es ihnen ermöglicht Ubuntu auszuprobieren ohne Veränderungen an Ihrem Computer vornehmen zu müssen. Die Desktop CD lässt sich jederzeit installieren. Diese CD entspricht den Anforderungen der Mehrheit der Benutzer.

<filename>/root</filename> das persönliche Verzeichnis des <emphasis>root</emphasis>Benutzers ('slash-root').

<filename>/sbin</filename> - Wichtige <emphasis>S</emphasis>ystem <emphasis>Bin</emphasis>ärdateien.

<filename>/usr</filename> - Anwendungen und Dateien die für fast alle Benutzer zugänglich sind.

Um die Berechtigungen der Dateien und Verzeichnise zu ändern oder zu einzusehen, öffnen Sie <phrase><menuchoice><guimenu>Orte</guimenu><guimenuitem>Persönlicher Ordner</guimenuitem></menuchoice></phrase> und rechtsklicken Sie auf die jeweilige Datei oder das Verzeichnis. Wählen Sie dann <guimenu>Eigenschaften</guimenu>. Die Berechtigungen finden Sie unter <guilabel>Zugriffsrechte</guilabel>

Um mehr über Dateiberechtigungen in Linux zu erfahren, lesen Sie die <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/FilePermissions">Seite über Zugriffsrechte</ulink> im Ubuntu Wiki.

Der root-Benutzer in GNU/Linux ist der Benutzer der administrativen Zugriff auf Ihr System hat. Normale Benutzer verfügen aus Sicherheitsgründen nicht über diese Rechte. Ubuntu benutzt den root-Benutzer nicht, stattdessen wird der administrative Zugriff speziellen Usern zugewiesen. Diese Benutzer können "sudo" benutzen um die administrativen Aufgaben zu erledigen. Der erste Benutzerzugang, der während der Installation von Ubunutu angelegt wird, hat (standardmäßig) Zugriff auf sudo. Sie können den sudo Zugriff für Benutzer mit <application>Benutzer und Gruppen</application> verwalten. (siehe <xref linkend="users-and-groups"/>

Wenn Sie ein Programm auführen möchten, das Rootrechte benötigt, wird sudo Sie nach Ihrem normalen Benutzer-Passwort fragen. Dies stellt sicher, dass kompromittierte Programme nicht Ihr System beschädigen können. Darüberhinaus stellt die Passwortabfrage sicher, das Sie wissen, wenn sie administrative Aufgaben erledigen die besondere Vorsicht erfordern.

Wenn Sie sudo von der Kommandozeile aus ausführen müssen Sie einfach vor dem Programm sudo eintippen. Sudo wird Sie dann vor dem Start des Programms nach Ihrem Passwort fragen.

Alle grafischen Konfigurationswerkzeuge in Ubuntu benutzen sudo. Sie werden automatisch nach Ihrem Passwort gefragt werden wenn Sie Aufgaben erledigen wollen die administrative Rechte erfordern.

Weitergehende Informationen über <application>sudo</application> und warum es keinen "root account" in Ubuntu gibt, erfahren über folgenden Link:<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RootSudo">sudo page</ulink> im Ubuntu wiki.

Das Arbeiten auf der Kommandozeile ist nicht so abschreckend wie es zuerst für Sie scheinen mag. Sie benötigen keine speziellen Kenntnisse um von der Kommandozeile aus zu arbeiten.Sie ist eine Anwendung wie jede andere. Die meisten Arbeiten auf einem Linuxsystem können von der Kommandozeile aus durchgeführt werden. Auch wenn es Grafische Werkzeuge dafür gibt, sind deren Fähigkeiten nicht immer ausreichend. In diesem Fall beweist die Kommandozeile ihre Nützlichkeit.

Ursprünglich war das Terminal ein Werkzeug um sich durch das Dateisystem zu bewegen. Auch heute haben Sie über das Terminal die Möglichkeit, sich im Dateisystem zu orientieren falls die Grafische Umgebung nicht funktionieren sollte. Sie können sich damit im Dateisystem bewegen und Änderungen rückgängig machen.

Um das <application>Terminal</application> zu starten wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>

Grundlegende Befehle

Verzeichnisi anzeigen: - ls

Der <application>mkdir</application> (MaKeDIRectory) Befehl erstellt ein Verzeichnis

In ein anderes Verzeichnis wechseln: - cd (/Verzeichnis/Pfad)

Der <application>rm</application> (ReMove) Befehl löscht den, on Ihnen eingegebenen Dateinamen. Der<application>rm -rf</application> Befehl löscht das, von Ihnen angegebene Verzeichnis.

Der <application>mv</application> (MoVe) Befehl benennt Dateien oder Verzeichnisse um, oder verschiebt diese.

Der <application>locate</application> Befehl durchsucht Ihren Computer nach dem von Ihnen angegebenen Dateinamen. Er greift auf eine Indexliste zu und arbeitet sehr schnell. Um diesen Index zu aktualisieren geben Sie den Befehl<application>updatedb</application> ein. Dieser Befehl wird automatisch täglich ausgeführt solange der Computer nicht ausgeschaltet wird. Er läuft unter administrativen Rechten(siehe: <xref linkend="root-and-sudo"/>).

Stellenweise wird in dieser Anleitung <application>Gedit</application> von der Kommandozeile mittels <application>gksudo</application> aufgerufen, welches <application>Gedit</application> mit administrativen Rechten aufruft, um Konfigurationsdateien zu ändern.

Für weitere Inormationen, wie Sie <application>nano</application> benutzen, erhalten Sie in der<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/NanoHowto">Wikianleitung</ulink>.