Translations by Peter Hansen
Peter Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 143. |
To view and edit the permissions on files and directories, open the <phrase><menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice></phrase> and right-click on a file or directory. Then select <guimenu>Properties</guimenu>. The permissions exist under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab and allow for the editing of all permission levels, if you are the owner of the file.
|
|
| 2006-05-09 |
Um die Berechtigungen der Dateien und Verzeichnise zu ändern oder zu einzusehen, öffnen Sie <phrase><menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice></phrase> und rechtsklicken Sie auf die jeweilige Datei oder das Verzeichnis. Wählen Sie dann <guimenu>Properties</guimenu>. Die Berechtigungen finden Sie unter <guilabel>Permissions</guilabel>
|
|
| 144. |
To learn more about file permissions in Linux, read the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/FilePermissions">file permissions page</ulink> in the Ubuntu Wiki.
|
|
| 2006-05-09 |
Um mehr über Dateiberechtigungen in Linux zu erfahren, lesen Sie <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/FilePermissions">file permissions page</ulink> im Ubuntu Wiki.
|
|
| 145. |
Root And Sudo
|
|
| 2006-05-09 |
Root und Sudo
|
|
| 146. |
The root user in GNU/Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. However, Ubuntu does not include the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <xref linkend="users-and-groups"/> for more information).
|
|
| 2006-05-09 |
Der root-Benutzer in GNU/Linux ist der Benutzer der administrativen Zugriff auf Ihr System hat. Normale Benutzer verfügen aus Sicherheitsgründen nicht über diese Rechte. Ubuntu benutzt den root-Benutzer nicht, stattdessen wird der administrative Zugriff spziellen Usern zugewiesen. Diese Benutzer können "sudo" benutzen um die administrativen Aufgaben zu erledigen.
Der erste Benutzer-Zugang, der während der Installation von Ubunutu angelegt wird, hat (standartmäßig) Zugriff auf sudo.
Sie können den sudo Zugriff für Benutzer mit <application>Users and Groups</application> verwalten. (siehe <xref linkend="users-and-groups"/> für mehr Informaionen).
|
|
| 147. |
When you run an application that requires root privileges, sudo will ask you to input your normal user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
| 2006-05-09 |
Wenn Sie ein Programm auführen möchten, das Root Rechte benötigt, wird sudo Sie nach Ihrem normalen Benutzer-Passwort fragen. Dies stellt sicher, dass kompromittierte Programme nicht Ihr System beschädigen können. Darüberhinaus stellt die Passwortabfrage sicher, das Sie wissen, wenn sie administrative Aufgaben erledigen die besondere Vorsicht erfordern.
|
|
| 157. |
The terminal is often called the command prompt or the shell. In days gone by, this was the way the user interacted with the computer, however Linux users have found that the use of the shell can be quicker than a graphical method and still holds some merit today. Here you will learn how to use the terminal.
|
|
| 2006-05-09 |
Das Termial wird oft als Eingabeaufforderung oder Shell bezeichnet. Früher war dies die einzige Möglichkeit mit dem Computer zu arbeiten, Linux-Benutzer stellten jedoch fest, dass die Shell immernoch eine schnellere Möglichkeit zur Lösung von Problemen darstellen kann, als ein grafisches Equivalent. Hier werden Sie mehr über das Terminal erfahren.
|
|
| 161. |
Common Commands
|
|
| 2006-05-09 |
Gebräuchliche Befehle
|
|
| 162. |
View Directories: - ls
|
|
| 2006-05-09 |
Verzeichnisse anzeigen: - ls
|
|
| 163. |
The <application>ls</application> (LiSt) lists files in different colors with full formatted text
|
|
| 2006-05-09 |
<application>ls</application> (LiSt) zeigt Dateien in verschiedenen Farben in einer formatierten Textausgabe.
|
|
| 164. |
Create Directories: - mkdir (directory name)
|
|
| 2006-05-09 |
Verzeichnisse anlegen: - mkdir (Verzeichnisname)
|
|
| 813. |
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
| 2006-05-09 |
Um das <emphasis>Multiverse</emphasis>-Repository zu aktivieren, setzen Sie ein Häkchen bei <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton>
|
|
| 815. |
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
| 2006-05-09 |
Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton> um Ihre Änderungen zu speichern und zu beenden.
|
|
