Translations by Michael Schuelke

<emphasis role="bold">Anwendungen hinzufügen, entfernen und aktuell halten</emphasis> - Wie Sie Ihre Software in Ubuntu verwalten.

<emphasis role="bold">Alltägliche Aufgaben</emphasis> - Alltägliche Aufgaben mit Ubuntu erledigen, wie Musik und Video abspielen, das Internet nutzen, Büro- und Graphikprogramme verwenden.

<emphasis role="bold">Systemeinstellungen vornehmen</emphasis> - Ändern der Einstellungen Ihres Ubuntu-System - entsprechend Ihren Anforderungen

<emphasis role="bold">Weitere Hilfe bekommen</emphasis> - Wo man Hilfe finden kann, wenn dieser Leitfaden keine Antwort liefert.

HTML- und PDF-Versionen der Dokumentation finden sich im Internet beim <ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntu Documentation Project</ulink> (in englischer Sprache, A. d. Ü.).

Folgende Kennzeichnungen werden durchgehend im Buch verwendet:

Eine Anmerkung stellt weitere interessante, manchmal auch technische Gesichtspunkte zum diskutierten Thema vor.

Ein Achtungzeichen warnt den Leser vor möglichen Problem und hilft, sie zu vermeiden.

Eine Warnhinweis gibt dem Leser Ratschläge zum Risiko, das in einem bestimmten Szenario auftreten könnte.

Konventionen für Querverweise werden im Druck wie folgt angezeigt:

Links zu weiteren Dokumenten oder Webseiten werden <ulink url="http://www.ubuntu.com">so</ulink> aussehen.

PDF-, HTML- und XHTML-Versionen dieses Dokuments werden Hyperlinks nutzen, um Querverweise zu ermöglichen.

Schriftart-Konventionen werden folgendermaßen angezeigt werden:

Dateinamen oder Pfade zu Verzeichnissen werden in <filename>Monospace (nichtproportionaler Schrift)</filename> angezeigt.

Befehle, die in der Kommandozeile in einer <application>Terminal</application>-Anwendung eingegeben werden, werden so angezeigt:

einzugebender Befehl

Auswahloptionen, die Sie anklicken oder auswählen, werden in <filename>Monospace (nichtproportionaler Schrift)</filename> angezeigt.

Dieses Buch wird vom <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">Ubuntu Dokumentationsteam</ulink> erstellt. <emphasis>Sie</emphasis> können zu diesem Dokument beitragen, indem Sie Ideen oder Kommentare an die Mailingliste des Ubuntu Dokumentationsteam schicken. Informationen über das Team, seine Mailinglisten, Projekte, usw. können auf der <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">Webseite des Ubuntu Dokumentationsteams</ulink> gefunden werden.

Wenn Sie auf ein Problem in diesem Dokument stoßen oder Vorschläge machen möchten, senden Sie einfach einen Fehlerbericht an <ulink url="https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">Ubuntu Bugtracker</ulink>. Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieser Dokumentation außerordentlich wichtig!

Ubuntu wird immer kostenlos bleiben und es gibt keine zusätzliche Gebühr für die "Enterprise Edition", wir stellen unsere beste Arbeit jedem zu den gleichen, freien Bedingungen zur Verfügung.

Ubuntu-Versionen werden in regelmässigen und absehbaren Abständen veröffentlicht; eine neue Version erscheint alle sechs Monate. Man kann das aktuelle Release (aktuelle stabile Version) oder die aktuelle Entwicklerversion nutzen. Für jede Release-Version wird mindestens 18 Monate lang Support angeboten.

Ubuntu ist eine südafrikanische ethische Ideologie, die sich mit dem Zugehörigkeitsgefühl der Menschen und den zwischenmenschlichen Beziehungen befasst. Das Wort kommt aus den Zulu- und Xhosasprachen. Ubuntu (wird "ubuuntu" ausgesprochen) wird als ein überliefertes afrikanisches Konzept gesehen, als eines der Gründungprinzipien der neuen Südafrikanischen Republik betrachtet und steht in Zusammenhang mit der Idee einer Afrikanischen Wiedergeburt.

Eine grobe Übersetzung des Ubuntuprinzips ist "Menschlichkeit gegenüber Anderen". Eine andere Übersetzung könnte lauten: "der Glaube an ein universelles Band der Gemeinschaft, das die ganze Menschheit verbindet".

"Eine Person mit Ubuntu ist offen und steht anderen zur Verfügung, bestärkt Andere, fühlt sich von der Kompetenz und Fähigkeit anderer nicht bedroht, denn sie hat ein klares Selbstbewusstsein, das dem Wissen entspringt, ein Teil eines großen Ganzen zu sein und die sich erniedrigt fühlt, wenn andere beleidigt oder erniedrigt, gefoltert oder unterdrückt werden".

Als eine auf GNU/Linux basierende Plattform bringt das Betriebssystem Ubuntu den Geist von Ubuntu in die Softwarewelt.

Das Ubuntu Projekt ist gänzlich den Prinzipien der quelloffenen (open source) Softwareentwicklung verpflichtet; Menschen werden ermutigt, Open-Source-Software zu verwenden, zu verbessern und diese weiterzugeben. Dies bedeutet, dass Ubuntu kostenlos ist und auch immer sein wird.

Dies bedeutet jedoch mehr, als einfach nur kostenlos erhältlich zu sein. DIe Philosophie der Freien Software heisst auch, dass die Menschen die Freiheit haben sollen, die Software auf jede "sozial nützliche" Art und Weise zu nutzen. "Freie Software" heißt nicht einfach nur, dass man nicht dafür bezahlen muss, es bedeutet auch, dass man die Software auf jede gewünschte Weise benutzen darf: der Code, der die Freie Software ausmacht, steht jedem frei zum Herunterladen zur Verfügung, er darf verändert, korrigiert und auf jede andere Art benutzt werden. Mal abgesehen davon, dass Freie Software fast immer kostenlos zur Verfügung steht, bringt diese Freiheit so auch technische Vorteile: bei der Softwareentwicklung kann die harte Arbeit anderer benutzt und darauf aufgebaut werden. Bei unfreier Software ist dies nicht möglich und Programme müssen von Grund auf neu entwickelt werden. Aus diesem Grund ist Freie Software schnell, effizient und aufregend!

Es gibt viele verschiedene Betriebssysteme, die auf GNU/Linux basieren: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat und Mandriva sind Beispiele. Ubuntu ist noch ein weiterer Mitbewerber in einer ohnehin schon stark auf Konkurrenz ausgerichteten Welt. Was macht also Ubuntu anders als andere?

Es dauert möglicherweise einige Wochen, bis die bestellten CDs geliefert werden.

Sie können auch ein Ubuntu Local Community Team (LoCoTeam) in Ihrer Nähe kontaktieren. Dies sind selbstorganisierten Gruppen von Ubuntu-Enthusiasten, die die Ubuntu-Gemeinschaft auf eine lokale Ebene bringen möchten. Die meisten LoCoTeams haben Kopien von Ubuntu und verteilen sie kostenlos. Eine Liste existierender Ubuntu LoCoTeams kann man <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList"> im Ubuntu Wiki</ulink> finden.

Eine weitere Methode, um Ubuntu zu erhalten, besteht darin, sich einer lokalen <emphasis>Linux Users Group</emphasis> (LUG) anzuschließen und jemanden zu bitten, eine CD zu kopieren. Normalerweise werden Sie die Kosten für die CD und die Auslieferung erstatten müssen.

Wenn Sie keine LUG in Ihrer Nähe kennen, können Sie ein Liste unter <ulink url="http://lugww.counter.li.org/">Linux Users Groups WorldWide</ulink> finden.

Linux wird durch das Betriebssystem Unix inspiriert, das zuerst 1969 erschien und seitdem kontinuierlich genutzt und weiterentwickelt wird. Viele der Designkonventionen hinter Unix existieren auch in Linux und sind zentral für das Verstehen der Grundlagen des Systems.

Außerdem gibt es noch einige andere terminalbasierte Editoren in Ubuntu, darunter die populären Editoren <application>VIM</application> und <application>Emacs</application> (Die Pro- und Kontra-Argumente für diese sind Ausgangspunkt für viele freundschaftliche Debatten innerhalb der Linux-Gemeinde). Diese sind oft komplizierter zu benutzen als <application>nano</application>, sind aber auch viel mächtiger.

An zahlreichen Orten im Internet können Sie Hilfe zu Ihrem Ubuntu Desktop Sytem bekommen, darunter sind:

<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> - hier findet man diese Anleitung (im englischen Original) und außerdem andere Anleitungen, die vom Ubuntu Documentation Team für Ubuntu und Kubuntu produziert wurden.

<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">The Ubuntu Wiki</ulink> - hier finden sich viele Anleitungen, die von der Community beigesteuert wurden.