Translations by Elias
Elias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 193. |
To add users or groups to your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
| 2006-06-01 |
Benutzer bzw. Gruppen können über die Anwendung <application>Benutzer und Gruppen</application> unter <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Benutzer und Gruppen</guimenuitem></menuchoice> hinzugefügt werden.
|
|
| 194. |
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
| 2006-06-01 |
Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen, auf <guilabel>Benutzer hinzufügen...</guilabel> klicken, die Datenfelder ausfüllen und auf <guilabel>OK</guilabel> klicken. Um die Eigenschaften eines Benutzers zu ändern, den gewünschten Benutzer durch einen Klick im Hauptfenster <guilabel>Benutzer</guilabel> auswählen und auf <guilabel>Eigenschaften</guilabel> klicken.
|
|
| 195. |
To add a new group, select the <guilabel>Groups</guilabel> tab and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
| 2006-06-01 |
Um eine neue Gruppe hinzuzufügen, den Reiter <guilabel>Gruppen</guilabel> wählen und auf <guilabel>Gruppe hinzufügen...</guilabel> klicken.
Name für die neue Gruppe wählen und, falls gewollt, den voreingestellten Wert unter <guilabel>Gruppenkennung</guilabel> ändern. Sollte die Gruppenkennung bereits in Verwendung sein, wird eine Warnung ausgegeben.
|
|
