Translations by Chriki™
Chriki™ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 367. |
Most USB digital cameras will be automatically detected by Ubuntu. Simply plug in and switch on your USB digital camera, Ubuntu will then ask you if you would like to import the photos from your camera. Click on <guibutton>Import</guibutton>, Ubuntu will then show you a preview of your photos. Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>, Ubuntu will then save your photos to your hard drive.
|
|
| 2006-08-21 |
Die meisten USB-Digitalkameras werden automatisch von Ubuntu erkannt; verbinden Sie dazu einfach Ihre Digitalkamera mit dem Computer und schalten Sie sie ein. Ubuntu wird Sie anschließend fragen, ob Sie die Fotos von der Kamera importieren möchten. Klicken Sie auf <guibutton>Importieren</guibutton> und Ubuntu zeigt Ihnen eine Vorschau Ihrer Bilder. Wählen Sie nun einen Ort, an dem Sie die Fotos abspeichern möchten und klicken Sie auf <guibutton>Importieren</guibutton>. Ubuntu wird Ihre Fotos dann auf der Festplatte speichern.
|
|
| 368. |
If you do not get the auto-import popup with your camera, it might be worth starting <application>gThumb</application> and trying <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import Photos...</guimenuitem></menuchoice>. See <xref linkend="gthumb"/> for more on <application>gThumb</application>.
|
|
| 2006-08-21 |
Falls Sie mit Ihrer Kamera bekommen keinen automatischen Dialog zum Importieren, können Sie einen Versuch mit <application>gThumb</application> starten, indem Sie das Programm öffnen und <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Fotos importieren...</guimenuitem></menuchoice> auswählen. Siehe <xref linkend="gthumb"/> für mehr Informationen zu <application>gThumb</application>.
|
|
| 577. |
<application>Bluefish</application> is a powerful editor for web designers and programmers. Bluefish supports many programming and markup languages, and includes many utilities for designers and programmers.
|
|
| 2006-08-21 |
<application>Bluefish</application> ist ein mächtiger Editor für Webdesigner und Programmierer. Bluefish unterstützt viele Programmier- und Markupsprachen und enthält eine Reihe von Hilfsmitteln für Designer und Programmierer.
|
|
| 578. |
Install the <application>bluefish</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="add-applications"/>).
|
|
| 2006-08-21 |
Installieren sie das Paket <application>bluefish</application> aus der <emphasis>Universe</emphasis> Paketquelle (siehe <xref linkend="add-applications"/>).
|
|
| 579. |
To start <application>Bluefish</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2006-08-21 |
Um <application>Bluefish</application> zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Programmierung</guisubmenu><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 582. |
Gaim is the default instant messenger client in Ubuntu. With Gaim you can talk to people who use AIM/ICQ, Gadu-Gadu, GroupWise, IRC, Jabber, MSN, Napster and Yahoo. The ability to use one client instead of several is a great benefit and allows you to have all of your buddies in one window so you can just click a name and talk. To start <application>Gaim</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
| 2006-08-21 |
Gaim ist der standard Instant Messaging (Sofort-Nachrichten) Client von Ubuntu. Mit Gaim können Sie sich mit Leuten unterhalten, die AIM/ICQ, Gadu-Gadu, GroupWise, IRC, Jabber, MSN, Napster oder Yahoo verwenden. Die Möglichkeit einen einzigen Client zu nutzen anstatt vieler verschiedener, ist sehr nützlich, da Sie so alle Ihre Kontakte in einem Fenster verwalten können. Dort können Sie einfach einen Namen anklicken und losplaudern. Um <application>Gaim</application> zu starten wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
