Translations by Semira Čehić
Semira Čehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-16 |
Ubuntu priručnik za desktop
|
|
| 5. |
2006-06-04
|
|
| 2012-04-16 |
04.06.2006.
|
|
| 6. |
An introduction to Ubuntu and the Ubuntu desktop.
|
|
| 2012-04-16 |
Uvod za Ubuntu i Ubuntu dekstop.
|
|
| 7. |
About This Guide
|
|
| 2012-04-16 |
O priručniku
|
|
| 8. |
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2012-04-16 |
Uvod za korištenje Ubuntu priručnika za dekstop
|
|
| 9. |
Welcome to the <emphasis>Ubuntu Desktop Guide</emphasis>, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
|
|
| 2012-04-16 |
Dobrodošli u <emphasis>Ubuntu Desktop Guide</emphasis>, prigodan priručnik za korištenje Ubuntu-a u desktop okruženju
|
|
| 12. |
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
| 2012-04-16 |
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - Način za upravljanje softverom u Ubuntuu.
|
|
| 14. |
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
| 2012-04-16 |
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Mjenjajte postavke vašeg Ubuntu sistema prema vašim zahtjevima.
|
|
| 16. |
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
| 2012-04-16 |
HTML and PDF verzije za ručne postavke su dostupne na <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
| 17. |
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
| 2012-04-16 |
Možete kupiti ovaj priručnik u vidu knjige na <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. Plaćate samo cijenu printanja i pošte.
|
|
| 25. |
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
| 2012-04-16 |
Linkovi za ostale dokumente ili web stranice će izgledati kao: <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
| 31. |
Options that you click, select, or choose in a user interface will be shown in <filename>monospace</filename> type.
|
|
| 2012-04-16 |
Postavke koje kliknete, selektujete ili odaberete u korisničkom interfejsu će biti prikazane u <filename>monospace</filename> tipu.
|
|
| 39. |
Many thanks,
|
|
| 2012-04-16 |
Hvala mnogo,
|
|
| 40. |
-Your Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-04-16 |
-Vaš Ubuntu dokumentacijski tim
|
|
| 41. |
Getting Started
|
|
| 2012-04-16 |
Započinjanje
|
|
| 43. |
About Ubuntu
|
|
| 2012-04-16 |
O Ubuntu sistemu
|
|
| 44. |
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> release.
|
|
| 2012-04-16 |
Hvala vam za vaše interesovanje Ubuntu 6.06 LTS - <emphasis>Dapper Drake</emphasis> izdanja.
|
|
| 45. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2012-04-16 |
Ubuntu će uvijek biti besplatan i ne postoji dodatna cijena za "enterprise izdanje" , najbolje što imamo pružamo svima pod istim slobodnim uvjetima.
|
|
| 46. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2012-04-16 |
Ubuntu uključuje najbolje prijevode i alate za ljude sa posebnim potrebama koje pruža zajednica slobodnog softvera, kako bi učinili Ubuntu korisnim za što više ljudi.
|
|
| 51. |
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2012-04-16 |
Saznaj više na <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu web stranici</ulink>
|
|
| 52. |
About the Name
|
|
| 2012-04-16 |
O nazivu
|
|
| 58. |
Free Software
|
|
| 2012-04-16 |
Slobodni Softver
|
|
| 61. |
You can find out more about the philosophy of free software <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">here</ulink>.
|
|
| 2012-04-16 |
Možete pronaći više o priči slobodnog softvera na <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">here</ulink>.
|
|
| 62. |
The Difference
|
|
| 2012-04-16 |
Razlika
|
|
| 63. |
There are many different operating systems based on GNU/Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2012-04-16 |
Mnogo je različitih operativnih sistema baziranim na GNU/Linux-u: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat i Mandriva su neki od primjera. Ubuntu je još jedan pripadnik tog, već pomalo tamičarskog svijeta. Pa, šta čini Ubuntu drugačijim?
|
|
