Translations by Walid Bakkar
Walid Bakkar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Welcome to the <emphasis>Ubuntu Desktop Guide</emphasis>, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
|
|
| 2006-10-23 |
مرحباُ بكم في <emphasis>دليل سكح المكتب ﻷوبونتو<emphasis/>, و هو دليل مفصل لكيفية إستخدام أوبونتو في بيئة سطح المكتب.
|
|
| 10. |
The guide is divided into the following chapters:
|
|
| 2006-10-23 |
هذا الدليل تم تقسيمه إلى الأقســام التاليــة:
|
|
| 11. |
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
| 2006-10-23 |
<emphasis role="bold">البدابــة</emphasis>. مقدمة الى عالم أوبونتو و بعض المبادئ اﻷســاسية و التي ستكون مفيدة لك في البداية.
|
|
| 2006-10-23 |
<emphasis role="bold">البدابــة</emphasis>. مقدمة الى عالم أوبونتو و بعض المبادئ اﻷســاسية
|
|
| 12. |
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
| 2006-10-23 |
<emphasis role="bold">إضافة, حذف و تحديث التطبيقات </emphasis>. كيف يمكنك إدارة برامجك في أوبونتو.
|
|
| 13. |
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
| 2006-10-23 |
<emphasis role="bold"> المهام الشائعة </emphasis> - تنفيذ المهام الشائعة الإستخدام في أوبونتو, متضمنة تشغيل ملفات اﻷغاني و اﻷفلام, إستخدام الإنترنت, البرامج المكتبية و برامج الجرافيك و غيرها الكثير.
|
|
| 14. |
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
| 2006-10-23 |
<emphasis role="bold">اعداد نظامك</emphasis> - تغيير اعداداتك لنظام أوبنتو حسب احتياجاتك.
|
|
| 15. |
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
| 2006-10-23 |
<emphasis role="bold">الحصل على مساعدة أكثر</emphasis> - أين يمكنك إيجاد المساعدة إذا لم تجد الاجابة في هذا الدليل.
|
|
| 16. |
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
| 2006-10-23 |
يمكنك الحصول على نسخة من هذا الدليل بصورة أو PDF عن طريق الإنترنت من
<ulink url="http://help.ubuntu.com"> موقع توثيق (دليل) أوبونتو</ulink>.
|
|
| 19. |
The following notes will be used throughout the book:
|
|
| 2006-10-23 |
سيتمَ إستخدام الملاحظات التالية في هذا الكتاب:
|
|
| 20. |
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
| 2006-10-23 |
هذه العلامة تدل على معلومة شيقة, تقنية, معلومة مرتبطة ذات علاقة بالموضوع موضع الشرح.
|
|
| 21. |
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
| 2006-10-23 |
معلومة تقدم لك النصح أو طريقة أسهل لعمل شيء مــا.
|
|
| 23. |
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
| 2006-10-23 |
علامة تحذير تنصح القاريء بخطر من الممكن أن يصطدم به في حالة معينة.
|
|
| 26. |
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
| 2006-10-23 |
النسخ التي على هيئة PDF, HTML و XHTML سوف يتم أستخدام الوصلات التشعبية بها لتسهيل التصفح.
|
|
| 28. |
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
| 2006-10-23 |
أسماء الملفات أو مسار اﻷدلة سوف يتم عرضها على النحو التالي:
<filename>monospace</filename>.
|
|
| 29. |
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
| 2006-10-23 |
اﻷوامر التي سوف تقوم بكتابتها في ال <application>Terminal</application>
|
|
