Translations by Zak B. Elep
Zak B. Elep has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2006-04-11 |
Ang dokyumentasyong ito ay ipinamamhagi na inaasahang ito ay magiging kapaki-pakinabang, subalit ito ay WITHOUT ANY WARRANTY; wala rin kahit ang implied warranty ng MERCHANTABILITY o FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 30. |
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
| 2006-04-11 |
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
| 33. |
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - released in June 2006.
|
|
| 2006-05-09 |
Salamat sa inyong pagtangkilik sa Ubuntu 6.06 LTS - ang <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - inilabas noong Hunyo 2006.
|
|
| 35. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2006-05-09 |
Kabilang sa Ubuntu ang pinakamahusay na pagsasalin-wika at accessibility infrastructure na ihinahandog ng komunidad ng software libre, upang maging mas-kagamit-gamit ang Ubuntu para sa mas nakakarami.
|
|
| 36. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2006-04-11 |
Ang Ubuntu ay laging may bagong labas kada anim na buwan. Maari mong gamitin ang pangkasalukuyang labas na matatag (stable) o di kaya ang pangkasalukuyang labas na pinakabago (development). Lahat ng mga labas ng Ubuntu ay suportado hanggang labing walong buwan.
|
|
| 39. |
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2006-04-11 |
Alamin sa <ulink url="http://www.ubuntu.com">website ng Ubuntu</ulink>.
|
|
| 46. |
As a platform based on GNU/Linux, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2006-04-11 |
Bilang isang plataporma na base sa GNU/Linux, dinadala ng Ubuntu operating system ang buhay ng ubuntu sa mundo ng software.
|
|
| 50. |
You can find out more about the philosophy of free software <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">here</ulink>.
|
|
| 2006-04-11 |
Maari ninyong malaman pa ukol sa pilosopiya ng malayang software <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">dito</ulink>.
|
|
| 64. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2006-04-11 |
Version and Release Numbers
|
|
| 81. |
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
| 2006-04-11 |
Hindi mo kailangang maging tagalikha ng software upang mapabuti ang Ubuntu. Maari kang makisalo sa pamamagitan ng pagsasalinwika ng Ubuntu sa iyong sariling wika; subukan ang Ubuntu sa mga desktops, laptops at servers; tumulong sa pagpabuti ng Ubuntu web site sa pamamagitan ng pagbibigay payo sa mga tagagamit, sumagot sa mga tanong sa mga pagpupulong o talaan ng sulat, mag-abuloy ng artwork, at marami pang iba. Lahat ng tulong, maliit man o malaki, ay huhubog sa kinabukasan ng Ubuntu para sa ating lahat. Upang malaman kung papaano makisalo, bisitahin ang <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">webpage</ulink>!
|
|
| 85. |
Access Ubuntu's local help from the System menu.
|
|
| 2006-04-11 |
Siyasatin ang tulong lokal ng Ubuntu mula sa System menu.
|
|
