Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2006-05-18 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект за документација на Ubuntu)
|
|
| 2. |
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
|
|
| 2006-05-18 |
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
|
|
| 3. |
About Ubuntu
|
|
| 2006-05-18 |
За Ubuntu
|
|
| 2005-10-04 |
За Убунту
|
|
| 5. |
A short description of Ubuntu 6.06
|
|
| 2006-05-18 |
Краток опис на Ubuntu 6.06
|
|
| 7. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2006-05-18 |
Ubuntu - Linux за човечки суштества!
|
|
| 8. |
Credits and License
|
|
| 2006-05-18 |
Заслуги и лиценца
|
|
| 10. |
Matthew East
|
|
| 2006-05-18 |
Matthew East
|
|
| 11. |
The following people have contributed to this document:
|
|
| 2006-05-18 |
Следниве луѓе го дадоа својот придонес за документов:
|
|
| 12. |
Mark Shuttleworth
|
|
| 2006-05-18 |
Mark Shuttleworth
|
|
| 13. |
Robert Stoffers
|
|
| 2006-05-18 |
Robert Stoffers
|
|
| 14. |
Jerome Gotangco
|
|
| 2006-05-18 |
Jerome Gotangco
|
|
| 15. |
Brian Burger
|
|
| 2006-05-18 |
Brian Burger
|
|
| 20. |
GNU Free Documentation License
|
|
| 2006-05-18 |
GNU Free Documentation License
|
|
| 21. |
Attribution-ShareAlike 2.0
|
|
| 2006-05-18 |
Attribution-ShareAlike 2.0
|
|
| 22. |
2004, 2005, 2006
|
|
| 2006-05-18 |
2004, 2005, 2006
|
|
| 23. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2006-05-18 |
Canonical Ltd. и членовите на проектот за документација на Ubuntu
|
|
| 24. |
<ubuntu-doc@lists.ubuntu.com>
|
|
| 2006-05-18 |
<ubuntu-doc@lists.ubuntu.com>
|
|
| 25. |
Ubuntu Documentation Project <placeholder-1/>
|
|
| 2006-05-18 |
Проект за документација на Ubuntu <placeholder-1/>
|
|
| 31. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2006-05-18 |
Проект за документација на Ubuntu
|
|
| 32. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2006-05-18 |
Логото на Ubuntu
|
|
| 33. |
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - released in June 2006.
|
|
| 2006-05-18 |
Ви благодариме за интересот за Ubuntu 6.06 LTS - <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - објавен во јуни 2006.
|
|
| 34. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2006-05-18 |
Ubuntu секогаш ќе биде бесплатно и никогаш нема да се наплаќа за "ентерпрајз верзијата", ја нудиме целата наша работа за сите, под истите слободни услови.
|
|
| 40. |
Learn about Ubuntu
|
|
| 2006-05-18 |
Дознајте повеќе за Ubuntu
|
|
| 41. |
About the Name
|
|
| 2006-05-18 |
За името
|
|
| 44. |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 2006-05-18 |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 47. |
Free Software
|
|
| 2006-05-18 |
Слободен софтвер
|
|
| 51. |
The Difference
|
|
| 2006-05-18 |
Разликата
|
|
| 55. |
Long-Term Support
|
|
| 2006-05-18 |
Долгорочна поддршка
|
|
| 57. |
Quality Assurance
|
|
| 2006-05-18 |
Квалитет
|
|
| 58. |
Localisation
|
|
| 2006-05-18 |
Локализација
|
|
| 59. |
Certification
|
|
| 2006-05-18 |
Сертифицирање
|
|
| 61. |
The Desktop
|
|
| 2006-05-18 |
Работната околина
|
|
| 64. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2006-05-18 |
Верзии и броеви на изданија
|
|
| 66. |
Backing and Support
|
|
| 2006-05-18 |
Поддршка
|
|
| 69. |
What is Linux?
|
|
| 2006-05-18 |
Што е Linux?
|
|
| 76. |
What is GNU?
|
|
| 2006-05-18 |
Што е GNU?
|
|
| 79. |
Participate in Ubuntu
|
|
| 2006-05-18 |
Учествувајте во Ubuntu
|
|
| 2005-10-04 |
Учествувајте во Убунту
|
|
| 81. |
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
| 2005-11-13 |
За да го подобрите Убунту не мора да сте програмер. Можете да учествувате во преведувањето на Убунту на Вашиот јазик, да го тестирате на работни станици, лаптопи и сервери, да помагате да се подобри веб сајтот, водичите и советите за корисниците, да одговарате на прашања на форумот и поштенските листи, да придонесувате со Ваши дизајни итн. Секој придонес, голем или мал, ќе ја оформи иднината на Убунту за сите нас. За да откриете како можете да се вклучите посетете ја <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">оваа веб страница</ulink>!
|
|
| 83. |
Get Help with Ubuntu
|
|
| 2006-05-18 |
Добијте помош за Ubuntu
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-18 |
Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>, 2005, 2006.
|
|
| 2005-09-12 |
Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>
|
|
