Translations by Marlon Janssen Arao
Marlon Janssen Arao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
@@image: '../../images/C/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
|
|
| 2006-07-20 |
@@image: '../../images/C/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
|
|
| 16. |
This document is made available under a dual license strategy that includes the GNU Free Documentation License (GFDL) and the Creative Commons ShareAlike 2.0 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2006-07-19 |
Ang dokumentong ito ginawang maaring kunin sa ilalim ng pandalawahang lisensyang stratehiya na kasama ang GNU Free Documentation License (GFDL) at ang Creative Commons ShareAlike 2.0 License (CC-BY-SA).
|
|
| 17. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of these licenses. All derivative works must be released under either or both of these licenses.
|
|
| 2006-07-19 |
Ikaw ay may kalayaang baguhin, palawakin at pahusayin ang source code ng Ubuntu documentation sa ilalim ng kayarian ng mga lisenyang ito. Lahat ng mga hangong gawa ay dapat ihayag sa isa o parehas na mga lisensya.
|
|
| 18. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2006-07-19 |
Ang dokumentasyong ito ay ipinamamahagi sa pag-asa na ito ay magiging kapaki-pakinabang, ngunit WALANG KAHIT NA ANONG WARRANTY; wala kahit na pahiwatig na warranty ng PAGIGING KALAKAL o PAGKA-ANGKOP SA ISANG HANGARIN GAYA NG NABANGGIT SA PAGTATANGGI.
|
|
| 27. |
Disclaimer
|
|
| 2006-07-20 |
Pagtatanggi
|
|
| 28. |
Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.
|
|
| 2006-07-20 |
Ang bawat pagsisikap ay ginawa para masiguro na ang impormasyong naipon sa pahayagan na ito ay wastong-wasto at tama. Gayon pa man, hindi ito garantiya ng kabuuang pagkawasto. Kahit sino sa Canonical Ltd., mga may-akda o mga tagasalin-wika ay hindi pwedeng magkaroon ng pananagutan para sa mga possibleng pakakamali o ang mga bunga nito.
|
|
| 29. |
Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.
|
|
| 2006-07-20 |
Ang ibang paglalarawan ng software at hardware na nabanggit sa pahayagang ito ay maaring mga rehistradong tatak at maaring sa gayon sumailalim sa mga itinatakda sa karapatang-ari at mga batas na nangangalaga sa pangangalakal. Ang mga may-akda ay hindi umaako sa anumang paraan sa kahit na anumang pangalan.
|
|
| 50. |
You can find out more about the philosophy of free software <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">here</ulink>.
|
|
| 2006-07-20 |
Maari pang magkaroon ng dagdag na kaalaman tungkol sa pilosopiya ng libreng software <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.tl.html">dito</ulink>.
|
|
| 53. |
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
| 2006-07-20 |
Ibinase sa Debian, isa sa mga pinagbubunyi, nangunguna sa teknolohiya at
|
|
| 55. |
Long-Term Support
|
|
| 2006-07-20 |
Long-Term Support (o Pangmatagalang Tulong)
|
|
| 56. |
Every Ubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Ubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Ubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
|
|
| 2006-07-20 |
Bawat labas ng Ubuntu ay inaalalayan sa halos 18 buwan kalukob ang seguridad at iba pang updates. Ang Ubuntu 6.06 LTS ay isang natatanging enterprise-ready na labas, at inaalalayan sa 3 taon sa desktop, at 5 taon sa server. Ang proseso ng paglilinang ng Ubuntu 6.06 LTS ay mas mahaba ng kaunti kaysa sa nakasanayan para pagtuonan ang ilang saklaw:
|
|
| 58. |
Localisation
|
|
| 2006-07-20 |
Lokalisayon
|
|
| 59. |
Certification
|
|
| 2006-07-19 |
Sertipikasyon
|
|
| 60. |
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
| 2006-07-20 |
Bilang resulta, maaaring umasa sa Ubuntu 6.06 LTS sa mas mahabang panahon kaysa sa kinagawian. Samakatuwid ang labas na ito ng Ubuntu as tinatawag na "LTS" o "Long-Term Support" (o Pangmatagalang Tulong).
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2006-07-19 |
mga kapurihan ng taga-salin-wika
|
|
