Translations by Tomas Skäre
Tomas Skäre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A drawing program for children.
|
|
| 2006-03-20 |
Ett ritprogram för yngre barn.
|
|
| 2. |
Drawing program
|
|
| 2006-03-20 |
Ritprogram
|
|
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Tux Paint
|
|
| 4. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Svart!
|
|
| 5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
Mörkgrå!
|
|
| 6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
Ljusgrå!
|
|
| 7. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Vit!
|
|
| 8. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Röd!
|
|
| 9. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Orange!
|
|
| 10. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Gul!
|
|
| 11. |
Light green!
|
|
| 2006-03-20 |
Ljusgrön!
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
Mörkgrön!
|
|
| 13. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Himmelblå!
|
|
| 14. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Blå!
|
|
| 15. |
Lavender!
|
|
| 2006-03-20 |
Lavendel!
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Lila!
|
|
| 17. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Rosa!
|
|
| 18. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Brun!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2006-03-20 |
Göra Bränd!
|
|
| 20. |
Beige!
|
|
| 2006-03-20 |
Beige!
|
|
| 22. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Snyggt!
|
|
| 23. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Fortsätt så!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Bra jobb!
|
|
| 25. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
Fyll
|
|
| 26. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
Gräs
|
|
| 27. |
Bricks
|
|
| 2006-03-20 |
Tegelstenar
|
|
| 28. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Regnbåge
|
|
| 29. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Gnistor
|
|
| 30. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
Suddig
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
Kladda ut
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2006-03-20 |
Gör ljusare
|
|
| 33. |
Darken
|
|
| 2006-03-20 |
Gör mörkare
|
|
| 34. |
Chalk
|
|
| 2006-03-20 |
Krita
|
|
| 35. |
Blocks
|
|
| 2006-03-20 |
Block
|
|
| 36. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Negativ
|
|
| 37. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
Tona
|
|
| 38. |
Drip
|
|
| 2006-03-20 |
Droppa
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
Spegel
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
Vänd
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att rita gräs. Glöm inte jorden!
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att rita stora tegelstenar.
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen för att rita små tegelstenar.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
Du kan rita i regnbågsfärger!
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen för att göra den suddig.
|
|
| 50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att bleka färgerna!
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till krit-ritning!
|
|
