Translations by Alexey Balmashnov
Alexey Balmashnov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A drawing program for children.
|
|
| 2006-03-22 |
Программа рисования для детей.
|
|
| 5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-03-22 |
Тёмно-серый!
|
|
| 6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-03-22 |
Светло-серый!
|
|
| 11. |
Light green!
|
|
| 2006-03-22 |
Светло-зелёный!
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-22 |
Тёмно-зелёный!
|
|
| 15. |
Lavender!
|
|
| 2006-03-22 |
Бледно-лиловый!
|
|
| 2006-03-22 |
Бледно-лиловый!
|
|
| 2006-03-22 |
Бледно-лиловый!
|
|
| 2006-03-22 |
Бледно-лиловый!
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2006-03-22 |
Фиолетовый!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2006-03-22 |
Жёлто-коричневый!
|
|
| 21. |
Great!
|
|
| 2006-03-22 |
Великолепно!
|
|
| 23. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-22 |
Так держать!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2006-03-22 |
Молодец!
|
|
| 25. |
Fill
|
|
| 2006-03-25 |
Заливка
|
|
| 30. |
Blur
|
|
| 2006-03-25 |
Размытие
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2006-03-25 |
Размазывание
|
|
| 2006-03-25 |
Размазывание
|
|
| 2006-03-25 |
Размазывание
|
|
| 2006-03-25 |
Размазывание
|
|
| 2006-03-22 |
Клякса
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2006-03-22 |
Светлее
|
|
| 34. |
Chalk
|
|
| 2006-03-22 |
Мелок
|
|
| 39. |
Cartoon
|
|
| 2006-03-25 |
Мультик
|
|
| 2006-03-25 |
Мультик
|
|
| 2006-03-25 |
Мультик
|
|
| 2006-03-25 |
Мультик
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2006-03-22 |
Зеркально отразить
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2006-03-22 |
Перевернуть
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни по картинке, чтобы заполнить эту область цветом.
|
|
| 2006-03-22 |
Нажми кнопку мыши на картинке, чтобы заполнить эту область цветом.
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать траву. Не забудь про грязь!
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать траву. Не забудь про грязь!
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать траву. Не забудь про грязь!
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать траву. Не забудь про грязь!
|
|
| 2006-03-22 |
Нажми кнопку мыши на картинке и поводи ей, чтобы нарисовать траву. Не забудь про грязь!
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопкой и поводи по картинке, чтобы нарисовать большие кирпичи.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопкой и поводи по картинке, чтобы нарисовать большие кирпичи.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопкой и поводи по картинке, чтобы нарисовать большие кирпичи.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопкой и поводи по картинке, чтобы нарисовать большие кирпичи.
|
|
| 2006-03-22 |
Нажми кнопку мыши на картинке и двигай ею, чтобы нарисовать большие кирпичи.
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать маленькие кирпичи.
|
|
| 2006-03-22 |
Нажми кнопку мыши на картинке и двигай ею, чтобы нарисовать маленькие кирпичи.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-22 |
Ты можешь рисовать цветами радуги!
|
|
| 2006-03-22 |
Ты можешь рисовать цветами радуги!
|
|
| 2006-03-22 |
Ты можешь рисовать цветами радуги!
|
|
| 2006-03-22 |
Ты можешь рисовать цветами радуги!
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать искры.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать искры.
|
|
| 2006-05-19 |
Щёлкни кнопку и поводи мышкой по картинке, чтобы нарисовать искры.
|
|
