Translations by Mark K. Kim
Mark K. Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 물통을 엎을 수 있어요!
|
|
| 2005-08-07 |
연결된 부분의 색을 바꾸려면 마우스 버튼을 연결된 부분 아무대나 누르세요.
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 풀이 그려져요. 땅도 그리는 것 잊지 마세요!
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 큰 벽돌이 그려져요!
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 작은 벽돌이 그려져요!
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2005-08-07 |
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
|
|
| 2005-08-07 |
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
|
|
| 2005-08-07 |
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
|
|
| 2005-08-07 |
여러가지의 색으로 그림을 그리세요!
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2005-08-07 |
불꽃으로 그림을 그릴려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
불꽃으로 그림을 그릴려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
불꽃으로 그림을 그릴려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
불꽃으로 그림을 그릴려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림을 흐리게 만들 수 있어요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림을 흐리게 하려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림을 번지게 만들 수 있어요.
|
|
| 50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2005-08-07 |
색을 희미하게 하려면 마우스 버튼을 누르고 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
색을 희미하게 하려면 마우스 버튼을 누르고 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
색을 희미하게 하려면 마우스 버튼을 누르고 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
색을 희미하게 하려면 마우스 버튼을 누르고 움직이세요.
|
|
| 51. |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림을 어둡게 만들 수 있어요.
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림이 분필로 만든 것 같이 되어요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림을 분필로 그린 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 54. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림의 색이 뒤집어져요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림의 색을 음화로 바꾸려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 55. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림이 색이 변화돼요.
|
|
| 56. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2005-08-07 |
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림이 만화 같이 변화돼요.
|
|
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림이 뒤집어져요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림을 옆으로 뒤집으려면 마우스버튼을 누르세요.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
마우스를 누르면 그림이 엎어져요.
|
|
| 2005-08-07 |
그림을 위로 뒤집으려면 마우스 버튼을 누르세요.
|
|
| 60. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
정사각형
|
|
| 61. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
사각형
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
원
|
|
| 63. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-20 |
타원
|
|
| 64. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
삼각형
|
|
| 65. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
5각형
|
|
| 66. |
Rhombus
|
|
| 2006-03-20 |
마름모꼴
|
|
| 67. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
4개의 면이 다 똑같은 길이의 모양이 '정사각형' 입니다.
|
|
| 68. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
4개의 면이 있는 모양이 '사각형' 입니다.
|
|
| 69. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
해같이 둥그런 모양이 '동그라미' 입니다.
|
|
| 70. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-03-20 |
타원은 달걀같이 찌그러진 원형을 말합니다.
|
|
