Translations by Yaniv Abir
Yaniv Abir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Mirror
|
|
| 2005-08-05 |
ראי
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2005-08-06 |
עליך ללחוץ על איזור בתמונה כדי למלא אותו בצבע.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2005-07-22 |
אתם יכולים לצייר בצבעי הקשת!
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2005-08-06 |
לחצו והזיזו כדי לצייר ניצוצות.
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2005-08-05 |
עליך ללחוץ ולהזיז את העכבר כדי להפוך את התמונה לסרט מצוייר.
|
|
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2005-07-22 |
לחצו כדי ליצור תמונת ראי.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2005-07-22 |
לחצו כדי להפוך את התמונה על ראשה.
|
|
| 68. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2005-08-05 |
למלבן יש ארבע צלעות וארבע זויות ישרות.
|
|
| 69. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2005-08-05 |
עיגול היא עקומה שבה כל הנקודות הן במרחק שווה מהמרכז.
|
|
| 70. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2005-08-05 |
אליפסה הוא עיגול מתוח.
|
|
| 71. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2005-07-22 |
למשולש שלוש צלעות.
|
|
| 72. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2005-07-22 |
למחומש חמש צלעות.
|
|
| 85. |
Text
|
|
| 2005-07-22 |
כיתוב
|
|
| 94. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2005-07-22 |
בחרו צבע וצורת מברשת איתם תציירו.
|
|
| 98. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2005-08-06 |
עליך לבחור סגנון כיתוב. לחיצה על הציור תאפשר לך להתחיל לכתוב.
|
|
| 99. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2005-08-06 |
עליך לבחור באיזה קסם להשתמש על הציור!
|
|
| 102. |
Eraser!
|
|
| 2005-08-05 |
מחק!
|
|
| 107. |
Bye bye!
|
|
| 2005-08-05 |
ביי ביי!
|
|
| 109. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2005-08-06 |
יש להחזיק את לחצן העכבר כדי למתוח את הצורה.
|
|
| 110. |
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
| 2005-08-06 |
עליך להזיז את העכבר על מנת לסובב את הצורה, וללחוץ כדי לקבע אותה.
|
|
| 115. |
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
| 2005-08-05 |
יציאה ללא שמירה תגרום לאיבוד התמונה! האם לשמור אותה?
|
|
| 117. |
Can’t open that picture!
|
|
| 2005-08-05 |
לא ניתן לפתוח את התמונה!
|
|
| 119. |
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
| 2005-08-06 |
התחלת ציור חדש תמחוק את הציור הנוכחי!
|
|
| 123. |
Print your picture now?
|
|
| 2005-08-05 |
האם להדפיס את התמונה עכשיו?
|
|
| 125. |
You can’t print yet!
|
|
| 2005-08-05 |
עדיין אי אפשר להדפיס!
|
|
| 126. |
Erase this picture?
|
|
| 2005-08-05 |
האם למחוק את התמונה?
|
|
