Translations by Jimmy Angelakos
Jimmy Angelakos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2006-03-22 |
Tux Paint
|
|
| 4. |
Black!
|
|
| 2006-03-22 |
Μαύρο!
|
|
| 5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-03-22 |
Σκούρο γκρίζο!
|
|
| 6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-03-22 |
Ανοιχτό γκρίζο!
|
|
| 7. |
White!
|
|
| 2006-03-22 |
Άσπρο!
|
|
| 8. |
Red!
|
|
| 2006-03-22 |
Κόκκινο!
|
|
| 9. |
Orange!
|
|
| 2006-03-22 |
Πορτοκαλί!
|
|
| 10. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-22 |
Κίτρινο!
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-22 |
Σκούρο πράσινο!
|
|
| 13. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-22 |
Μπλε του ουρανού!
|
|
| 14. |
Blue!
|
|
| 2006-03-22 |
Μπλε!
|
|
| 15. |
Lavender!
|
|
| 2006-03-22 |
Λιλά!
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2006-03-22 |
Μωβ!
|
|
| 17. |
Pink!
|
|
| 2006-03-22 |
Ροζ!
|
|
| 18. |
Brown!
|
|
| 2006-03-22 |
Καφέ!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2006-03-22 |
Σκούρο μπεζ!
|
|
| 20. |
Beige!
|
|
| 2006-03-22 |
Μπεζ!
|
|
| 21. |
Great!
|
|
| 2006-03-22 |
Υπέροχα!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2006-03-22 |
Μπράβο!
|
|
| 26. |
Grass
|
|
| 2006-03-22 |
Γρασίδι
|
|
| 27. |
Bricks
|
|
| 2006-03-22 |
Τούβλα
|
|
| 30. |
Blur
|
|
| 2006-03-22 |
Θόλωμα
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2006-03-22 |
Μουτζούρωμα
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2006-03-22 |
Φωτισμός
|
|
| 33. |
Darken
|
|
| 2006-03-22 |
Σκοτείνιασμα
|
|
| 37. |
Tint
|
|
| 2006-03-22 |
Χροιά
|
|
| 38. |
Drip
|
|
| 2006-03-22 |
Στάξιμο
|
|
| 39. |
Cartoon
|
|
| 2006-03-22 |
Καρτούν
|
|
| 2006-03-22 |
Καρτούν
|
|
| 2006-03-22 |
Καρτούν
|
|
| 2006-03-22 |
Καρτούν
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2006-03-22 |
Καθρέφτης
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2006-03-22 |
Αναστροφή
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ μέσα στην εικόνα για να γεμίσει η περιοχή αυτή με χρώμα.
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις το χόρτο. Μην ξεχάσεις το χώμα!
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις μεγάλα τούβλα.
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις μικρά τούβλα.
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις λάμψεις.
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα.
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μουτζουρώσεις την εικόνα.
|
|
| 50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
| 51. |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σκοτεινιάσεις τα χρώματα.
|
|
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματιασμένη.
|
|
| 54. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό.
|
|
| 55. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις το χρώμα της εικόνας.
|
|
| 56. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα να στάζει.
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε καρτούν.
|
|
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ για να φτιάξεις μια καθρεφτισμένη εικόνα.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-22 |
Κάνε κλικ για να αναστρέψεις την εικόνα.
|
|
| 63. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-22 |
Έλλειψη
|
|
