Ubuntu
tsclient package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tsclient”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 91 results First • • • Last
25.
Select the protocol to use for this connection.
Seleccione el protocolo a usar para esta conexión.
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione el protocolo a usar para este conexión.
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:422
26.
RDP protocol is used to connect to Microsoft Windows 2000 and older systems.
El protocolo RDP se usa para conectar con sistemas Microsoft Windows 2000 y anteriores.
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El protocolo RDP se usa para conectarse a sistemas Microsoft Windows 2000 y anteriores
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:428
27.
RDPv5 protocol is used to connect to Microsoft Windows XP and newer systems.
El protocolo RDPv5 se usa para conectar con sistemas Microsoft Windows XP y posteriores.
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
"El protocolo RDPv5 se usa para conectarse a sistemas Microsoft XP y siguientes
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:435
28.
VNC protocol is used to connect to systems sharing the desktop by using VNC.
El protocolo VNC se usa para conectar a sistemas que comparten el escritorio usando VNC.
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
"El protocolo VNC se usa para conectarse a sistemas que comparten el escritorio usando VNC.
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:442
29.
XDMCP protocol uses Xnest to connect to servers running X.
El protocolo XDMCP usa Xnest para conectarse a servidores ejecutando X.
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El protocolo XDMCP usa Xnest para conectarse a servidores X activos.
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:453
30.
ICA protocol is used to connect to Citrix servers.
El protocolo ICA se usa para conectar a servidores Citrix.
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
"El protocolo ICA se usa para conectarse a servidores Citrix
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:460
31.
Enter the username for the remote system.
For VNC, enter the path to your saved vnc password file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingrese el nombre de usuario para el sistema remoto.
Para VNC, ingrese su archivo de contraseñas vnc.
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
In upstream:
Introduce el nombre de usuario del sistema remoto
Para VNC, introduce la ruta a tu fichero vnc de contraseñas guardado
Suggested by Enrique Garcia
Shared:
Introduzca el nombre de usuario para el sistema remoto.
Para VNC, ingrese su archivo de contraseñas vnc.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:475
32.
Enter the password for the remote system.
Ingrese la contraseña para el sistema remoto.
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
In upstream:
Introduzca la contraseña del usuario del sistema remoto
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:483
33.
Enter the domain for the remote system.
Ingrese el dominio para el sistema remoto.
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
In upstream:
Introduce el dominio del sistema remoto.
Suggested by Enrique Garcia
Shared:
Introduzca el dominio para el sistema remoto.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:490
34.
Enter the local hostname for this system.
Introduzca el nombre de máquina local para este sistema.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Introduce el nombre del equipo local de este sistema
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:497
25 → 34 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Mujica, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Garcia, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Paulo Rodriguez Fernandez, Ricardo Pérez López.