Ubuntu
tsclient package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tsclient”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Connect to a remote computer
Conectar con un ordenador remoto
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Conectarse a un ordenador remoto
Suggested by Enrique Garcia
Shared:
Conectar con un equipo remoto
Suggested by Paco Molinero
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
3.
Terminal Server Client Applet
Miniaplicación Cliente de Terminal Server
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Aplique del Cliente de Terminal Server
Suggested by Paulo Rodriguez Fernandez
Shared:
Miniaplicación cliente de Terminal Server
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
4.
New Connection...
Nueva conexión...
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
In upstream:
Conexión nueva ...
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../applet/applet.c:251
17.
Compu_ter:
Compu_tador:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Ordenador
Suggested by Paulo Rodriguez Fernandez
Shared:
_Equipo:
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:356
18.
Pro_tocol:
Pro_tocolo:
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
In upstream:
Prot_ocolo
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:363
19.
_User Name:
_Usuario
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de usuario
Suggested by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:370
20.
Pass_word:
Contrase_ña
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Contraseña
Suggested by Paulo Rodriguez Fernandez
Shared:
Con_traseña
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../src/connect.c:377
21.
Do_main:
Do_minio:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Dominio
Suggested by Paulo Rodriguez Fernandez
Shared:
Do_minio
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:384
22.
C_lient Hostname:
Nombre de la máquina c_liente:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre del ordenador C_liente
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:391
23.
Prot_ocol File:
Archivo del prot_ocolo:
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero del Prot_ocolo
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:398
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Mujica, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Garcia, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Paulo Rodriguez Fernandez, Ricardo Pérez López.