|
|
4.
|
|
|
Playlist
|
|
|
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
قويۇش تىزىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263
../src/totem-sidebar.c:145
|
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
چىقىرىۋەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Save...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
ئادرېسنى كۆچۈر(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئادرېسنى كۆچۈرۈش(_C)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
|
كېيىنكى بۆلەك ياكى كىنو
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Play / Pa_use
|
|
|
|
|
(_U)توختىتىش / قويۇش
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
كىنونى قويۇش ياكى ۋاقىتلىق توختىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
ئالدىنقى بۆلەك ياكى كىنو
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
12.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
|
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش(_C)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
|
|
13.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
|
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
