Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
18 → 27 of 380 results First • • • Last
18.
Volume Down
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
Translated by Sahran
Located in src/totem-options.c:57
19.
Volume Up
ئاۋازنى يۇقىرىلات
Translated by Sahran
Located in src/totem-options.c:56
20.
Volume up
ئاۋازىنى كۆتۈرۈش
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem.glade.h:89
21.
_Next Chapter/Movie
كېيىنكى بۆلەك / كىنو(_N)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:45
22.
_Previous Chapter/Movie
ئالدىنقى بۆلەك / كىنو(_P)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:47
23.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in ../data/properties.glade.h:1 ../data/screenshot.glade.h:1 ../data/totem.glade.h:1
24.
0 frames per second
سېكۇنتىغا 0 كاندۇك
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/properties.ui.h:17
25.
0 kbps
0 kbps
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in ../data/properties.ui.h:18
26.
0 seconds
 
0 seconds
0 سېكۇنت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سېكوند 0
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
27.
0 x 0
0 x 0
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in ../data/properties.ui.h:15
18 → 27 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com.