Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 324. |
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى ئېچىش مەغلۇپ بولدى. سىزنىڭ ئۈن ئۈسكۈنىسىنى ئېچىش ھوقۇقىڭىز يوقتەك قىلىدۇ ياكى ئۈن مۇلازىمېتىرى ئىجرا قىلىنمىغاندەك قىلىدۇ. Multimedia Systems Selector دىن باشقا ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ.
|
|
| 325. |
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
| 2013-06-08 |
ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قىستۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى كۆپ ۋاسىتە سىستېما تاللىغۇچتىن باشقا بىر ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| 2011-04-07 |
ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قىستۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى Multimedia Systems Selector دىن باشقا بىر ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قسىتۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى Multimedia Systems Selector دىن باشقا بىر ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| 331. |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2013-06-08 |
سىز باغلانماقچى بولغان مۇلازىمېتىر ناتونۇش.
|
|
| 334. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2013-06-08 |
بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش رەت قىلىندى.
|
|
| 337. |
The movie could not be read.
|
|
| 2013-06-08 |
كىنونى ئوقۇغىلى بولمىدى.
|
|
| 341. |
The audio device is busy. Is another application using it?
|
|
| 2013-06-08 |
ئاۋاز زاپچىسى ئالدىراش. باشقا پروگرامما ئۇنى شلىتىۋاتقانمۇ؟
|
|
| 342. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2013-06-08 |
بۇ ھۆججەتنى ئېچىشقا رۇخسىتىڭىز يوق.
|
|
| 343. |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2013-06-08 |
مۇلازىمېتىر بۇ ھۆججەتنى ياكى ئېقىمنى ئوقۇشنى رەت قىلدى.
|
|
| 348. |
This location is not a valid one.
|
|
| 2013-06-08 |
بۇ ئىناۋەتلىك ئورۇن ئەمەس.
|
|
| 361. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2011-03-28 |
%d سېكۇنت
|
|
| 374. |
Error getting %s disc status: %s
|
|
| 2013-06-08 |
%s :دىسكىنىڭ ھالىتىنى ئىگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى %s
|
|
