Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 380 results First • Previous • • Last
1.
Add...
Ekle...
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/playlist.ui.h:7
2.
Move Down
Aşağı Taşı
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/playlist.ui.h:11
3.
Move Up
Yukarı Taşı
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/playlist.ui.h:10
4.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Çalma Listesi
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
5.
Remove
Kaldır
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/playlist.ui.h:8
6.
Save...
Kaydet...
Translated and reviewed by Erçin EKER
7.
_Copy Location
Konum _Aç:
Translated and reviewed by Caner Baydemir
In upstream:
Konumu _Kopyala:
Suggested by Erçin EKER
Shared:
Konumu _Kopyala
Suggested by Erçin EKER
Located in ../data/playlist.ui.h:3
8.
Next chapter or movie
Sonraki bölüm/film
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/totem.ui.h:46
9.
Play / Pa_use
_Oynat / Beklet
Translated and reviewed by Erçin EKER
10.
Play or pause the movie
Filmi oynat veya duraklat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../data/totem.ui.h:11
1 → 10 of 380 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Deniz Koçak, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Justy, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Translate it, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, baran, chnaltn, etc, gucunuk, turkpala, Şâkir Aşçı.