Ubuntu
totem package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 380 results First • Previous • • Last
1.
Add...
Tambah
Translated and reviewed by zack
Located in ../data/playlist.ui.h:7
2.
Move Down
Alih ke Bawah
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
Located in ../data/playlist.ui.h:11
3.
Move Up
Alih ke Atas
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
Located in ../data/playlist.ui.h:10
4.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Senarai main
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Senaraimain
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
5.
Remove
Buang
Translated by zack
Reviewed by abuyop
Located in ../data/playlist.ui.h:8
6.
Save...
(no translation yet)
7.
_Copy Location
_Salin Lokasi
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/playlist.ui.h:3
8.
Next chapter or movie
Cereka atau bab berikutnya
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:46
9.
Play / Pa_use
Play / Pa_use
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
10.
Play or pause the movie
Main atau jeda cereka
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Main atau kakukan careka
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:11
1 → 10 of 380 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Mr Am, Worm, abuyop, ezal, wan, zack.