|
|
7.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
नक़ल स्थान (C)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
बजाएँ या रोकें मूवी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
74.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
Deinterlace
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
90.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
खोलें एक गैर स्थानीय फाइल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
145.
|
|
|
_Deinterlace
|
|
|
|
|
_Deinterlace
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:120 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
163.
|
|
|
Enable deinterlacing
|
|
|
|
|
deinterlacing सक्रिय करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:10
|
|
|
216.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
%s प्रयोग कर रहा मूवी प्लेयर
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
मूवी प्लेयर %s का प्रयोग कर रहा है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
219.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
राजेश रंजन <rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
246.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
|
|
|
'%s' प्लेलिस्ट विश्लेषित नहीं कर सका, यह क्षति ग्रस्त हो सकता था.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1771
|
