Ubuntu
totem package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
342 → 351 of 380 results First • • • Last
342.
You are not allowed to open this file.
Non se lle permite abrir este documento.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non tes permisos para abrir este ficheiro.
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
343.
The server refused access to this file or stream.
O servidor rechazou o acceso a este arquivo ou fluxo.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O servidor rexeitou o acceso a este ficheiro ou fluxo.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
344.
The file you tried to play is an empty file.
O ficheiro que tentou reproducir está baleiro.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O ficheiro que tentou reproducir é un ficheiro baleiro.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3453
345.
There is no input plugin to handle the location of this movie
Non hai ningún complemento de entrada que poida manexar a localización desta película.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non hai ningún plugin de entrada para manipular a localización deste filme
Suggested by susinho
346.
There is no plugin to handle this movie.
Non hai ningún complemento que poida manexar esta película.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non hai ningún plugin para manipular este filme.
Suggested by susinho
347.
This movie is broken and can not be played further.
Esta película está corrompida e non se pode continuar reproducíndoa.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Este filme está danado e non se pode continuar a reprodución.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
348.
This location is not a valid one.
Esta ubicación non é válida.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Esta localización non é válida.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3433
349.
This movie could not be opened.
Esta película non puido abrirse.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel abrir este filme.
Suggested by susinho
350.
Generic Error.
Erro xenérico.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
351.
This movie is a still image. You can open it with an image viewer.
Esta película é unha imaxe sen movemento. Podo abrila cun visor de imaxes.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2023
342 → 351 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, José Ángel, Xosé, susinho.