|
342.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
Non se lle permite abrir este documento.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Non tes permisos para abrir este ficheiro.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
343.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
O servidor rechazou o acceso a este arquivo ou fluxo.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
O servidor rexeitou o acceso a este ficheiro ou fluxo.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
344.
|
|
|
The file you tried to play is an empty file.
|
|
|
|
O ficheiro que tentou reproducir está baleiro.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
O ficheiro que tentou reproducir é un ficheiro baleiro.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3453
|
|
345.
|
|
|
There is no input plugin to handle the location of this movie
|
|
|
|
Non hai ningún complemento de entrada que poida manexar a localización desta película.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Non hai ningún plugin de entrada para manipular a localización deste filme
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
346.
|
|
|
There is no plugin to handle this movie.
|
|
|
|
Non hai ningún complemento que poida manexar esta película.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Non hai ningún plugin para manipular este filme.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
347.
|
|
|
This movie is broken and can not be played further.
|
|
|
|
Esta película está corrompida e non se pode continuar reproducíndoa.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Este filme está danado e non se pode continuar a reprodución.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
348.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
Esta ubicación non é válida.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Esta localización non é válida.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
|
349.
|
|
|
This movie could not be opened.
|
|
|
|
Esta película non puido abrirse.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Non foi posíbel abrir este filme.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
350.
|
|
|
Generic Error.
|
|
|
|
Erro xenérico.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
351.
|
|
|
This movie is a still image. You can open it with an image viewer.
|
|
|
|
Esta película é unha imaxe sen movemento. Podo abrila cun visor de imaxes.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2023
|