|
|
212.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que Totem está instaldo correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Asegúrese de que Totem está instalado correctamente.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
213.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Ningún
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
214.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
Reproducir disco '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Reproducir o disco «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
215.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem non puido reproducir '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O Totem non puido reproducir «%s».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
216.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
Reproductor de películas usando %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Reprodutor de filmes utilizando %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
217.
|
|
|
Totem Mozilla Plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-mozilla-viewer.c:382
|
|
|
218.
|
|
|
Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2009-2013. 
Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2011, 2012.
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>, 2009.
Ignacio Casal Quinteiro <icq@gnome.org>, 2004-2008. |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
220.
|
|
|
Failed to start stand-alone movie player
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-mozilla-viewer.c:476
|
