Ubuntu
totem package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 380 results First • Previous • • Last
1.
Add...
Engadir…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/playlist.ui.h:7
2.
Move Down
Baixar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Mover abaixo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/playlist.ui.h:11
3.
Move Up
Subir
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Mover arriba
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/playlist.ui.h:10
4.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Lista de reproducción
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Lista de reprodución
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
5.
Remove
Retirar
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/playlist.ui.h:8
6.
Save...
Gardar...
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
7.
_Copy Location
_Copiar enderezo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
_Copiar a localización
Suggested by Antón Méixome
Located in ../data/playlist.ui.h:3
8.
Next chapter or movie
Capítulo ou película seguinte
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O seguinte capítulo ou filme
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/totem.ui.h:46
9.
Play / Pa_use
Reproducir / Pa_usa
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
10.
Play or pause the movie
Reproducir ou pausar a película
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Reproducir ou deter o filme
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/totem.ui.h:11
1 → 10 of 380 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, José Ángel, Xosé, susinho.