|
|
1.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Ajouter…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Ajouter...
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
2.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Déplacer vers le bas
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Descendre
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Déplacer vers le haut
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Monter
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
6.
|
|
|
Save...
|
|
|
|
|
Enregistrer…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Enregistrer...
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
_Aller à[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
_Sauter à[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Geode
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
52.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Lecteur vidéo Totem
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Lecteur vidéo
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
149.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
A_ller
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
A_ller à
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
156.
|
|
|
_Sidebar
|
|
|
|
|
_Navigateur
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
_Liste
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
Lire le disque « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
Lire le disque «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
219.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net> 
Sébastien Oustric <sebastien.oustric@laposte.net>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@ifrance.com>
Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@free.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch> |
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
| Shared: |
|
Christophe Fergeau <teuf@gnome.org>
Sébastien Oustric <sebastien.oustric@laposte.net>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@ifrance.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Nicolas Repentin <nicolas@shivaserv.fr>
Gérard Baylard <géodebay@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Geode
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
